Kiss'em Away

Küss sie weg

Kiss'em Away

Du schneidest dir den FingerYou cut your finger
Du stößt dir den KopfYou bump your head
Und süße Worte sind umsonst gesagtAnd sweet words are said in vain
Doch sie nimmt dich in ihre ArmeBut she takes you in her arms
Und umarmt dich stattdessenAnd hugs you instead
Drückt die Lippen auf den SchmerzPuts the lips to the pain

Und das Herz bleibt weichAnd the heart stays soft
Und die Haut wird hartAnd the hide grows tough
Und wir leben, um wieder zu verletzenAnd we live to hurt again

Küss sie wegKiss 'em away
Küss sie wegKiss 'em away
Küss die blauen Flecken der Liebe weg,Kiss away the bruises of love,
Oh Mama, bitte, küss sie wegOh mama please, kiss 'em away
Küss sie wegKiss 'em away
Küss die blauen Flecken der Liebe wegKiss away the bruises of love

Das Leben ist das einzige Spiel, das wir spielenLife's the only game we play
Und der Kern der Sache ist die LiebeAnd the heart of the matter is love
Und unser Grund zu seinAnd our reason for being
Hängt vom Spiel abDepends on the game
Wir träumen und wir müssen weiter träumenWe dream and we must dream on

Und das Herz bleibt weichAnd the heart stays soft
Und die Haut wird hartAnd the hide grows tough
Und wir leben, um wieder zu liebenAnd we live to love again

Denn du küsst sie wegBecause you kiss 'em away
Du küsst sie wegYou kiss 'em away
Küss die blauen Flecken der Liebe weg,Kiss away the bruises of love,
Oh oh, küss sie wegOh oh, kiss 'em away
Oh küss sie wegOh kiss 'em away
Küss die blauen Flecken der Liebe wegKiss away the bruises of love

Die Augen der Erinnerung können dir Streiche spielenThe eyes of memory can play tricks on you
Lösche den Schmerz aus deinem HerzenErase the hurt from your heart
Sieh die Wahrheit und lebe das WahreSee the truth and live what's true

Küss sie weg, komm schonKiss 'em away, come on

Du musst sie küssenYou got to kiss 'em away
Küss sie wegKiss 'em away
Küss die blauen Flecken der Liebe weg,Kiss away the bruises of love,
Oh oh, küss sie wegOh oh, kiss 'em away
Oh küss sie wegOh kiss 'em away
Küss die blauen Flecken der Liebe wegKiss away the bruises of love

Oh küss die blauen Flecken der Liebe wegOh kiss away the bruises of love
Oh Mama, du musst sie küssenOh mama, you gotta kiss 'em away

Oh du küsst sie wegOh you kiss 'em away
Küss sie wegKiss 'em away
Küss die blauen Flecken der Liebe wegKiss away the bruises of love
Oh du musst sie küssenOh you got to kiss 'em away
Oh küss sie wegOh kiss 'em away
Küss die blauen Flecken der Liebe wegKiss away the bruises of love