Lover's Lullaby (One Dream Of You)

Liebeswiegenlied (Ein Traum von dir)

Lover's Lullaby (One Dream Of You)

Und wenn ich mich erinnere, wie gut sich deine Liebe anfühltAnd when I remember how good your love feels
Schwindet die echte Welt davonThe real world goes slipping away
Und obwohl es nur ein Traum ist, mache ich deine Liebe wahrAnd though it's just dreaming I make your love true
Und ich tausche diese echte Welt gegen einen Traum von dirAnd I trade in this real world for one dream of you

Ich gehe zu einer Lichtung im Wald, die wir teilenI go to a clearing in the woods that we share
Wenn die echte Welt uns trenntWhen the real world holds us apart
Obwohl ich deine Hand nicht halten und dich dort nicht küssen kannThough I can't hold your hand and I can't kiss you there
Werde ich in dieser echten Welt sterben, um in deinem Herzen zu lebenI will die in this real world to live in your heart

Und obwohl es einfach ist, gibt es da noch etwas anderesAnd though over simple is there anything else
Manchmal wache ich auf und frage mich selbstSometimes I awaken to question myself

Oh, was für Narren, was für Kinder, dem Herzen zu folgenOh what fools, what children, to follow the heart
Für einen Traum, der vielleicht nur eine Nacht dauertFor a dream that might last just one night
Aber etwas, das kein Englisch spricht, sagt tu esBut something that doesn't speak English says do
Und ich tausche diese echte Welt gegen eine Nacht mit dirAnd I trade in this real world for one night with you

Und etwas mit Flügeln, das nur in Blau sprichtAnd something with wings and speaks only in blues
Sagt mir, tausche diese echte Welt gegen eine Nacht mit dirTells me trade in this real world for one night with you