Lover's Cross

Liebeskreuz

Lover's Cross

Sie haben alle gesagt, es musste passierenThey all said it was bound to happen
Es war nur eine Frage der ZeitWas as just a matter of time
Jetzt habe ich meine Entscheidung getroffenNow I've come to my decision
Und sie ist schmerzhaft, das ist kein SpaßAnd it's one of the painful kind
Nun, es scheint, dass du einen Märtyrer wolltestWell, it seems that you wanted a martyr
Ein ganz normales Mädchen würde nicht genügenJust a regular girl wouldn't do
Jetzt, Baby, kann ich nicht an einem Liebeskreuz für dich hängenNow baby, I can't hang on a lover's cross for you

Ich muss dir wirklich Respekt zollenI really got to hand it to you
Junge, du hast es wirklich versuchtBoy you really tried
Aber für jede Zeit, die wir lachend verbracht habenBut for every time that we spent laughing
Gab es zwei Mal, dass ich geweint habeThere were two times that I cried
Denn ich war nie viel von einem Märtyrer zuvor'Cause I never was much of a martyr before,
Und ich werde nichts Neues anfangenAnd I ain't gonna start nothing new
Oh Baby, ich kann nicht an einem Liebeskreuz für dich hängenOh baby, I can't hang on a lover's cross for you

Tische sind dazu da, gedreht zu werdenTables are meant for turning
Und Menschen sind dazu bestimmt, sich zu ändernAnd people are bound to change
Brücken sind dazu da, verbrannt zu werdenBridges are meant for burning
Wenn Menschen und Erinnerungen nicht eins und dasselbe sindWhen people and memories aren't one and the same

Dennoch hoffe ich, dass du eine andere finden kannstStill I hope that you can find another
Die das ertragen kann, was ich nicht konnteWho could take what I could not
Sie müsste ein Supergirl seinShe would have to be a supergirl
Oder vielleicht eine Jeanne d'ArcOr maybe a Joan of Arc
Jetzt war ich nie viel von einem Märtyrer zuvorNow I never was much of a martyr before
Und ich werde nichts Neues anfangenAnd I ain't gonna start nothing new
Oh Baby, ich kann nicht an einem Liebeskreuz für dich hängenOh baby, I can't hang on a lover's cross for you
Ich werde nicht an einem Liebeskreuz für dich hängen, oh BabyI won't hang upon a lover's cross for you, oh baby
Ich kann nicht an einem Liebeskreuz für dich hängenI can't hang upon a lover's cross for you

Tische sind dazu da, gedreht zu werdenTables are meant for turning
Und Menschen sind dazu bestimmt, sich zu ändernAnd people are bound to change
Brücken sind dazu da, verbrannt zu werdenBridges are meant for burning
Wenn Menschen und Erinnerungen nicht eins und dasselbe sindWhen people and memories aren't one and the same

Dennoch hoffe ich, dass du eine andere finden kannstStill I hope that you can find another
Die das ertragen kann, was ich nicht konnteWho could take what I could not
Sie müsste ein Supergirl seinShe would have to be a supergirl
Oder vielleicht eine Jeanne d'ArcOr maybe a Joan of Arc
Jetzt war ich nie viel von einem Märtyrer zuvorNow I never was much of a martyr before
Und ich werde nichts Neues anfangenAnd I ain't gonna start nothing new
Nein Baby, ich kann nicht an einem Liebeskreuz fürNo baby, I can't hang on a lover's cross for
Ich werde nicht an einem Liebeskreuz hängen, nein BabyI won't hang upon a lover's cross, no baby
Ich kann nicht an einem Liebeskreuz für dich hängenI can't hang upon a lover's cross for you