The Sun And The Moon

De Zon En De Maan

The Sun And The Moon

Met de zon aan mijn rechterkant en de maan in mijn borstWith the sun on my right side and the moon in my breast
Neem ik mijn centen van de rijken en de gezegendenI've been taking my pennies from the rich and the blessed
En ze verwachten dat al hun soldaten paraderen met wat ze hebben gewonnenAnd they expect all their soldiers to parade what they've won
Om dan terug te marcheren naar de hemel of waar ze ook vandaan komenThen to march back to heaven or where ever they come from

Als ik ooit weer alleen leef, zou ik in de dennen wonenIf I ever live alone again I would live in the pines
Want ik zou de toekomst herinneren en het achterlatenFor I'd remember the future and I'd leave it behind
En in de vers gevallen sneeuw zou ik engelen maken in mannenAnd in the new fallen snow I'd make angels in men
Om een sneeuwhemel te creëren en er weer in te gelovenTo create a snow heaven and believe in it again

En oh, elk moment is niet duidelijkAnd oh every moment isn't clear
Soms voel ik dat ik daar eerder ben geweestSometimes I feel I've been there before
En oh, hoe sommige momenten uitgroeien tot patronenAnd oh how some moments grow into patterns
En puzzels en levensstijlen en plannenAnd puzzles and lifestyles and schemes
Met zo weinig verschil tussen nachtmerries en dromenWith so little difference in nightmares and dreams
En oh, hoe sommige momenten gloeienAnd oh how some moments glow

Met de zon in mijn ogen en de maan in de restWith the sun in my eyes and the moon in the rest
Laat de noordster me leiden naar de plek die ik het meest liefhebLet the northern star guide me to the place I love best
Waar ik mijn oude jas aantrek en mijn ogen sluitWhere I'll put on my old coat and I button my eyes
En ik weef mijn reflectie in de tranen die ik heb gehuildAnd I'll weave my reflection in the tears that I've cried

Ik heb geen thuis meer in deze wereldI Ain't got no home in this world anymore
Heb geen thuis meer in deze wereldAin't got no home in this world anymore
Vaarwel verdriet, prijs God de open deurFarewell sorrow, praise God the open door
Heb geen thuis meer in deze wereldAin't got no home in this world anymore