Beautiful People

Schöne Menschen

Beautiful People

Du lebst in der gleichen Welt wie ichYou live in the same world as I do
Aber irgendwie habe ich dich vorher nie bemerktBut somehow I never noticed
Bis heuteYou before today
Es tut mir leid zu sagenI'm ashamed to say

Schöne MenschenBeautiful people
Wir teilen die gleiche HintertürWe share the same back door
Und das ist nicht fairAnd it isn't right
Wir haben uns vorher nie getroffenWe never met before
Aber dannBut then
Vielleicht treffen wir uns nie wiederWe may never meet again
Wenn ich keine Angst hätte, dass du über mich lachstIf I weren't afraid you'd laugh at me
Würde ich losrennen und all deine Hände nehmenI would run and take all your hands
Und ich würde alle für einen Tag zusammenbringenAnd I'd gather everyone together for a day
Und wenn wir uns versammelnAnd when we gather'd
Werde ich Knöpfe verteilen, auf denen stehtI'll pass buttons out that say
Schöne MenschenBeautiful people
Dann müsstest du nie allein seinThen you'd never have to be alone
Denn es wird immer jemanden geben'Cause there'll always be someone
Mit dem gleichen Knopf wie duWith the same button on as you
Beziehe ihn in alles ein, was du tustInclude him in everything you do

Schöne MenschenBeautiful people
Du fährst jeden Morgen mit der gleichen U-BahnYou ride the same subway
Wie ichAs I do ev'ry morning
Das muss dir etwas sagenThat's got to tell you something
Wir haben so viel gemeinsamWe've got so much in common
Ich gehe in die gleiche Richtung wie duI go the same direction that you do
Also wenn du auf mich aufpasstSo if you take care of me
Vielleicht passe ich auf dich aufMaybe I'll take care of you

Schöne MenschenBeautiful people
Ihr seht aus wie Freunde von mirYou look like friends of mine
Und es wird ZeitAnd it's about time
Dass jemand es hier und jetzt sagtThat someone said it here and now
Ich schwöre, dass ich irgendwann, irgendwieI make a vow that some time, somehow
Ein Treffen organisieren werdeI'll have a meeting
Lade jeden ein, den du kennstInvite ev'ryone you know
Ich werde Knöpfe verteilen anI'll pass out buttons to
Die, die kommen, um zu zeigenThe ones who come to show
Schöne MenschenBeautiful people
Müssen nie allein seinNever have to be alone
Denn es wird immer jemanden geben'Cause there'll always be someone
Mit dem gleichen Knopf wie duWith the same button on as you
Beziehe ihn in alles ein, was du tustInclude him in ev'rything you do
Er könnte direkt neben dir sitzenHe may be sitting right next to you
Er könnte auch ein schöner Mensch seinHe may be beautiful people too
Und wenn du auf ihn aufpasstAnd if you take care of him
Vielleicht passe ich auf dich aufMaybe I'll take care of you
Und wenn du auf ihn aufpasstAnd if you take care of him
Vielleicht passe ich auf dich aufMaybe I'll take care of you
MenschenPeople