Carolina In My Mind

Karolina in meinen Gedanken

Carolina In My Mind

In meinen Gedanken bin ich nach Karolina gegangenIn my mind I'm gone to Carolina
Kannst du den Sonnenschein sehenCan't you see the sunshine
Kannst du den Mondschein spürenCan't you just feel the moon shine
Und ist es nicht wie ein Freund von mirAnd ain't it just like a friend of mine
Der kommt und mich von hinten trifftTo come and hit me from behind
Und ich bin nach Karolina in meinen Gedanken gegangenAnd I'm gone to Carolina in my mind

Karin, sie ist eine silberne SonneKarin she's a silver sun
Du solltest besser ihren Weg gehen und sehen, wie sie strahltYou'd best walk her way and watch it shine
Sieh, wie sie den Morgen kommen siehtWatch her watch the morning come
Eine silberne Träne erscheint, jetzt weine ich, nicht wahr?A silver tear appearing now I'm crying ain't I
Nach Karolina in meinen Gedanken gegangenGone to Carolina in my mind

Du weißt, dass es keinen Zweifel im Kopf von niemandem gibtYou know there ain't no doubt in no-one's mind
Dass Liebe das Schönste ist, was es gibtThat loves the finest thing around
Flüstere etwas Sanftes und FreundlichesWhisper something soft and kind
Und hey Babe, der Himmel brennt, ich sterbe, nicht wahr?And hey babe the sky's on fire I'm dying ain't I
Nach Karolina in meinen Gedanken gegangenGone to Carolina in my mind

In meinen Gedanken bin ich nach Karolina gegangenIn my mind I'm gone to Carolina
Kannst du den Sonnenschein sehenCan't you see the sunshine
Kannst du den Mondschein spürenCan't you just feel the moon shine
Und ist es nicht wie ein Freund von mirAnd ain't it just like a friend of mine
Der kommt und mich von hinten trifftTo come and hit me from behind
Ich bin nach Karolina in meinen Gedanken gegangenI'm gone to Carolina in my mind

Es war dunkel und still spät in der NachtWell it was dark and silent late last night
Ich glaube, ich habe die Autobahn rufen hörenThink I might have heard the highway call
Gänse im Flug und Hunde, die beißenGeese in flight and dogs that bite
Und Seufzer, die Omen sein könnten, sagenAnd sighs that might be omens say
Ich gehe, gehe, gehe nach Karolina in meinen GedankenI'm going going gone to Carolina in my mind

In meinen Gedanken bin ich nach Karolina gegangenIn my mind I'm gone to Carolina
Oh, kannst du den Sonnenschein sehenOh can't you see the sunshine
Und kannst du den Mondschein spürenAnd can't you just feel the moon shine
Und ist es nicht wie ein Freund von mirAnd ain't it just like a friend of mine
Der kommt und mich von hinten trifftTo come and hit me from behind
Ich bin nach Karolina in meinen Gedanken gegangenI'm gone to Carolina in my mind

Oh, ich kann den Sonnenschein spürenOh I can feel the sunshine
Kann gerade den Mondschein fühlenJust about feel the moon shine
Und ich weiß einfach, ein Freund von mirAnd I just know a friend of mine
Kommt und trifft mich von hintenComes and hits me from behind
Ich bin nach Karolina in meinen Gedanken gegangenI'm gone to Carolina in my mind