Un Violinista En Tu Tejado

Een Violist Op Jouw Dak

Un Violinista En Tu Tejado

Je bent zo hardEres tan dura
Als de steen van mijn aanstekerComo la piedra de mi mechero
Twijfels overvallen meMe asaltan dudas
Of ik je wel wilDe si te quiero

Je bent zo koudEres tan fría
Oh, als het waterAy, como el agua
Dat vrij naar beneden stroomt van de bergQue baja libre de la montaña

En ik begrijp het nietY no lo entiendo
Het was zo vluchtigFue tan efímero
De beweging van je vinger op mijn rug, een hartje tekenendEl caminar de tu dedo en mi espalda, dibujando un corazón

En ik vraag de hemel om te begrijpenY pido al cielo que sepa comprender
Deze aanvallen van jaloezieEstos ataques de celos
Die me overvallen als ik je niet weer zieQue me entran si yo no te vuelvo a ver

Ik vraag de Maan om je leven te verlichtenLe pido a la Luna que alumbre tu vida
Het mijne ligt al een tijd te smeltenLa mía hace ya tiempo que yace fundida
Met wat het me kost om maar af en toe van je te houdenCon lo que me cuesta querer solo a ratos
Beter wil ik je niet, dat is goedkoperMejor no te quiero, será más barato

Moe van het zijn van de treurige violist die op jouw dak zitCansado de ser el triste violinista que está en tu tejado
Speelend voor de Engelsen, altijd valsTocando pa'l inglés, siempre desafinado

Je bent zo tederEres tan tenue
Als het licht dat mijn leven verlichtComo la luz que alumbra en mi vida
De meest rijpe verboden vruchtLa más madura fruta prohibida

Zo verschillendTan diferente
En toch zo gelijkY parecida
Aan de storm die mijn leven heeft meegenomenA la tormenta que se llevó mi vida

En ik begrijp het nietY no lo entiendo
Het was zo vluchtigFue tan efímero
De beweging van je vinger op mijn rug, een hartje tekenendEl caminar de tu dedo en mi espalda dibujando un corazón

En ik vraag de hemel om te begrijpenY pido al cielo que sepa comprender
Deze aanvallen van jaloezieEstos ataques de celos
Die me overvallen als ik je niet weer zieQue me entran si yo no te vuelvo a ver

Ik vraag de Maan om je leven te verlichtenLe pido a la Luna que alumbre tu vida
Het mijne ligt al een tijd te smeltenLa mía hace ya tiempo que yace fundida
Met wat het me kost om maar af en toe van je te houdenCon lo que me cuesta querer solo a ratos
Beter wil ik je niet, dat is goedkoperMejor no te quiero será más barato

Moe van het zijn van de treurige violist die op jouw dak zitCansado de ser el triste violinista que está en tu tejado
Speelend voor de Engelsen, altijd valsTocando pa'l inglés, siempre desafinado

Ik vraag de Maan om je leven te verlichtenLe pido a la Luna que alumbre tu vida
Het mijne ligt al een tijd te smeltenLa mía hace ya tiempo que yace fundida
Met wat het me kost om maar af en toe van je te houdenCon lo que me cuesta querer solo a ratos
Beter wil ik je niet, dat is goedkoperMejor no te quiero será más barato

Moe van het zijn van de treurige violist die op jouw dak zitCansado de ser el triste violinista que está en tu tejado
Speelend voor de Engelsen, altijd valsTocando pa'l inglés, siempre desafinado

En terwijl ik in jouw afval zoekY mientras rebusco en tu basura
Groeien de dwergen voor onsNos van creciendo los enanos
Van deze circus dat we ooit opzettenDe este circo que un día montamos

Maar wees gerustPero que no quepa duda
Binnenkort ben ik vrijMuy pronto estaré liberado
Want de tijd heelt allesPorque el tiempo todo lo cura
Omdat een spijker een andere spijker verwijdertPorque un clavo saca otro clavo

Altijd valsSiempre desafinado
En terwijl ik in jouw afval zoekY mientras rebusco en tu basura
Groeien de dwergen voor onsNos van creciendo los enanos
Van deze circus dat we ooit opzettenDe este circo que un día montamos

Maar wees gerustPero que no quepa duda