Con La Luna Llena

Met de Volle Maan

Con La Luna Llena

Zittend in een ijsautoSentado en un coche de hielo
Die elke ochtend smelt, kan ik nietQue se derrite cada amanecer, no puedo
Je vragen om tot morgen te blijvenPedirte que te quedes hasta mañana
Je vragen om me vandaag in je haar te wikkelenPedirte que me enredes hoy en tu pelo
Ik zou willen wandelen met deze gevoelensQuisiera ir de la mano de estos sentimientos
Die ik zo diep van binnen heb, het kost me zoveelQue llevo tan dentro y me cuesta tanto
Om stil te zijn als ik je ontmoetTener callado cuando te encuentro

Want ik hou van je zoals de zee van een vis houdt die zwemtPorque te quiero como el mar quiere a un pez que nada dentro
Het de adem geeft, het beschermt tegen de windDándole de respirar, protegiéndolo del viento
Want ik wil je naakt in de lucht tekenen zodat je dagPorque te quiero dibujar desnuda en el firmamento pa' hacer tu día
Mooier wordt, mooier wordt het universumMás bonito, más bonito el universo

Om op een dak te klimmen, met een treurig gezicht en je een tiet aan te raken zonder dat je me zietPa' subirme a un tejado, con cara de pena y tocarte una teta sin que me veas
En goed de koffer in te pakken om thuis te blijven spelenY hacer bien la maleta pa quedarme en casa jugando
Een ganzenbord met de volle maanUn parchís con la Luna llena
Want ze is erg depressiefPorque está muy deprimida
En ze raakt gek omdat de zon haar niet meer verwentY se esta volviendo loca porque el Sol ya no la mima
Want de zon raakt haar niet meer aanPorque el Sol ya no la toca
Maar als ze weer beter isPero cuando se ponga buena
Zal ze stralen in jouw venster, bruinharigAy, brillara en tu ventana, morena
Om te zeggen met wit en oprechte licht, dat ik deze nachtPa' decir con luz blanca y Sincera, que esta noche
Bij jou wil stervenQuiero morirme a tu vera

Want ik hou van je zoals de zee van een vis houdt die zwemtPorque te quiero como el mar, quiere a un pez que nada dentro
Het de adem geeft, het beschermt tegen de windDándole de respirar, protegiéndolo del viento
Want ik wil je naakt in de lucht tekenen zodat je dagPorque te quiero dibujar desnuda en el firmamento pa' hacer tu día
Mooier wordt, mooier wordt het universumMás bonito, más bonito el universo

Ik zou jouw talisman en vergif in jouw lucht willen zijnQuisiera ser tu amuleto y veneno en tu aire
Ik zou voor jou een onvertelbare verslaving willen zijnQuisiera ser para ti un vicio inconfesable
Ik zou naar Mars willen gaan, naakt op je bedYo quisiera llegar hasta Marte desnudo sobre tu cama
Ik zou opnieuw willen worden betoverd door jouw heksenblikQuisiera volver a hechizarme en tu bruja mirada

Want ik hou van je zoals de zee van een vis houdt die zwemtPorque te quiero como el mar, quiere a un pez que nada dentro
Het de adem geeft, het beschermt tegen de windDándole de respirar, protegiéndolo del viento
Want ik wil je naakt in de lucht tekenen zodat je dagPorque te quiero dibujar desnuda en el firmamento pa hacer tu día
Mooier wordt, mooier wordt het universumMás bonito, más bonito el universo

Want ik hou van je zoals de zee van een vis houdt die zwemtPorque te quiero como el mar, quiere a un pez que nada dentro
Het de adem geeft, het beschermt tegen de windDándole de respirar, protegiéndolo del viento
Want ik wil je naakt in de lucht tekenen zodat je dagPorque te quiero dibujar desnuda en el firmamento pa hacer tu día
Mooier wordt, mooier wordt het universumMás bonito, más bonito el universo