طلعت شمسا (tol'et shamsa)

طلعت شمسةṭalaʿat shamsa
وقلبي ولهان لهمسةwa qalbi walahān li-hamsa
يحرم على غيري لمسةyaḥrim ʿala ghayri lamsa
قمري يضوي لي لحاليqamari yaḍwī li laḥālī

على شباكا بنطرʿala shubbāka binṭar
بلكي نتحاكىbalakī nitḥākā
جروح القلب بيتشافىjurūḥ al-qalb baytashāfī
لو طلعت هيي قباليlaw ṭalaʿat hīy qibālī

بتعرف هالقصة لما الدنيا بتضحكلكbitʿarif halqiṣṣa lamma d-dunyā bitḍaḥkilak
من بعد كثيرmin baʿd kathīr
تعب ومشاويرtaʿab wa mashāwīr
وتشوف الدني حلوةwatešūf id-dunyā ḥilwe
بعيونا هي الحلوةbiʿuyūnak hīy al-ḥilwe

لما عم شوفك حس جناحاتي بتطير عالي وكثيرlamma ʿam shūfak ḥiss janāḥātī bitṭīr ʿālī wa kathīr
وبحسك بس بقلبيwabiḥissak bas bi-qalbī
وبنسى بعيونك تعبيwabinṣā biʿuyūnak taʿbī

ضليت تقولḍallīt tqul
لا مش ممكن مش معقولlā mish mumkin mish maʿqūl
هالحب يضلو على طولhal-ḥubb yiḍallū ʿala ṭūl
وهلأ صرتي لي حلاليwahalā ṣirtī lī ḥalālī

يا ضحكاتيyā ḍiḥkātī
يا النور اللي بحياتيyā an-nūr illī bi-ḥayātī
بطلة كل حكاياتيbaṭlat kull ḥikāyātī
ضلك تضوي لي لحاليḍallak tiḍwī li laḥālī