Moleque de Rua

Chico de la Calle

Moleque de Rua

El chico estaba allí, deprimido y sin hacer nadaO moleque estava ali depressivo e sem fazer nada
Cansado de sufrir y con la cara hinchada de tanto llorarCansado de sofrer e com a cara enxada de tanto chorar
Tirado en las calles y sin esperanza de nadaJogado nas ruas e sem esperança de nada
Sin padre ni madre para guiarlo sobre las cosas de la vidaSem pai e sem mãe para lhe orientar sobre as coisas da vida

Chico de la calle ya sabe cómo arreglárselasMoleque de rua já sabe se virar
Vive en las calles, porque allí es su hogarVive nas ruas, pois ali é seu lar

Sobrevive de limosnas y no va a la escuelaSobrevive de esmola e não freqüenta escola
De semáforo en semáforo gana unos pesos para alimentarseDe farol em farol ele ganha uns trocados para se alimentar
Ve a los burgueses pasar y todos son tan arrogantesVê burgueses passando e são todos tão esnobes
Sueña con crecer algún día y tener un techo donde vivirSonha um dia crescer e ter um teto pra viver

Chico de la calle ya sabe cómo arreglárselasMoleque de rua já sabe se virar
Vive en las calles, porque allí es su hogarVive nas ruas, pois ali é seu lar

Duerme bajo puentes, porque es donde se escondeDorme de baixo de pontes, pois é onde se esconde
De la policía que lo maltrata y esto no es de ahora, viene de tiempos atrásDa polícia que o maltrata e isso não é de hoje, vem de tempos atrás
En albergues abarrotados, pasa por delante deseando estar allíEm albergues lotados, ele passa pela frente louco pra estar lá
Donde pueda bañarse y descansarOnde possa tomar banho e também descansar

Chico de la calle, ya sabe cómo arreglárselasMoleque de rua, já sabe se virar
Vive en las calles, porque allí es su hogarVive nas ruas, pois ali é seu lar