Samba Bem

Samba Bien

Samba Bem

[Fumagalli][Fumagalli]
El tiempo pasa, cada vez se complica másO tempo passa, cada vez fica mais complicado
La familia es la que está todos los días lado a ladoFamília é quem tá todo dia lado a lado
La vida a veces nos lleva por caminos equivocadosA vida as vezes nos leva por caminhos errados
Un día estás sonriendo, al otro está complicadoNum dia tá sorrindo no outro tá complicado
Muchos problemas, olor a trampa, Brasil coloniaMuita treta, cheiro de mutreta, brasil colônia
São Paulo es Babilonia, una hormiga en la coloniaSão paulo é babilônia, uma formiga na colônia
Sé quién soy, de dónde vengo, a dónde voySei quem sou, da onde vim, pra onde vou
Maninho, Kleber y la base mandando en el flowManinho, kleber e o base mandando no flow
Solo los compas, no me junto con tontos ni manesSó os parceiros, não colo com bobo nem mané
Sabes cómo es, la cosa se pone fea, mete el pieSabe como que é, o bicho pega, mete o pé
En la rueda vamos rimando hasta altas horasNa roda a gente vai rimando até umas horas
Alivia el corazón, activa la mente y revitalizaAlivia o coração, ativa a mente e revigora
Mi acento es diferente, nos entendemosMeu sotaque é diferente, a gente se entende
Energía reluciente de mi voz a tu menteEnergia reluzente da minha voz pra sua mente
De repente la vida es más duraDe repente a vida anda mais que dura
Alguien me sostiene, quieren la vuelta de la dictaduraAlguém me segura, querem a volta da ditadura
Escuchando Ultramanos sin moderaciónEscutando ultramanos sem moderação
"Nuestra rima es vivida, jodida, es de peón""A nossa rima é vivida, fodida, é de peão"
Ya es hora, paso la bola a los compas de afueraJa é hora, passo a bola pros manos de fora
El grave hace temblar las sillas y el agudo lloraO grave balança as cadeiras e o agudo chora

[Maninho][Maninho]
Llego llegando, mando la rima para tiChego chegando, mando a rima pra você
No lo hago por dinero, lo hago por placerNão faço por dinheiro, eu faço por prazer
Vivo en un país que distorsiona lo que es arteMoro num país que distorce o que é arte
Aquí el graffiti es delito, pero robar es parteAqui grafite é crime, mas roubar faz parte
La libertad de expresión está controlada por aquellosA liberdade de expressão é controlada por aqueles
Que llaman a la policía si no están de acuerdo con ellosQue chamam o choque se discordarem deles
Voy al samba, voy al reggae, voy al rap, voy rimandoVou pro samba, vou pro pro reggae, vou pro rap, vou rimando
Respeto general, del creyente al pilloRespeito geral, do crente ao malandro
Llego sin prejuicios, ya hay demasiados en la ciudadChega sem preconceito, já tem demais na cidade
Así sigo llevando la vida, conviviendo con la diversidadAssim vou levando a vida, convivendo com a diversidade
Dando mi mensaje en este beat alucinanteMandando meu recado nesse beat alucinante
Rodeado de hermanos, cerrado con los delincuentesCercado de irmão, fechado com a meliantes
Aquí la gente influyeAqui nego faz a cabeça
Va de samba rock, de rap tambiénVai de samba rock, de rap também
Si quieres solo acércate, puedes venir que haySe quiser é só colar, pode vir que tem
Hay hermandad, síTem irmandade, sim
Sin falsedad, esSem falsidade, é
Es rima rara negrito y con samba en el pieÉ rima rara neguin e com samba no pé

[Kleber Milo][Kleber Milo]
Permiso para llegar, paso a pasoLicença pra chegar, no passo a passo
Paso el trazo del acorde para improvisarPasso o traço do acorde pra improvisar
De la rima batida, cavaquinho magia que transmite el sonidoDa rima batida, cavaco magia que transmite o som
Es la magia, cavaquinho, batida y rima del corazónÉ a magia, cavaco, batida e rima do coração
Misión para alcanzar lo impensableMissão pra alcançar o impensável
Para muchos es inviablePra muitos é inviável
Para nosotros es inevitablePra nós é inevitável
Quien sabe, sabe bien de lo que habloQue quem sabe, sabe bem o que eu falo
Y va más allá del amorE vai além do amor
Es la música que toca el almaÉ a música que toca a alma
Y por eso le doy valorE pra isso eu dou valor
Que calienta los corazones congeladosQue aquece os corações congelados
Trae vida dulce al sabor más amargoTraz vida doce pro sabor mais amargo
Hace rap y samba de partido altoFaz rap e samba de partido alto
Y trae la favela para invadir el asfaltoE traz a favela pra invadir o asfalto
Sambando el samba de la canción que sambalea el sonidoSambando o samba da canção que sambalança o som
Sambaleando el sonido en el samba nuestra inspiraciónSambalançando o som no samba nossa inspiração
Y el consejo queda y fortalece la visión de los chicosE a dica fica e fortalece a visão dos cria
Mejor no desacreditar porque los chicos son genialesMelhor não desacreditar porque os moleque é zica
Y el consejo queda y fortalece la visión de los chicosE a dica fica e fortalece a visão dos cria
Mejor no desacreditar porque los chicos son genialesMelhor não desacreditar porque os moleque é zica

[Base MC][Base MC]
Nosotros no perdemos el placer de cantarA gente não perde o prazer de cantar
Desde tiempos de chico, aprendimos por ahíDos tempos pivete, aprendemos por lá
Traje en la maleta musical para rimarTrouxe nos bagagem musical pra rimar
Samba bueno, samba, samba aquí está en el aireSamba bom, samba, samba aqui tá no ar
Samba bien, puede ser, la morena de acáSamba bem, pode pá, a pretinha de cá
Sube y baja, ella brilla en los cerros de la vidaSobe e desce, ela brilha nos morros da vida
Musicalidad de la venaMusicalidade da veia
Siente la brisa, brisa encandilaSente a brisa, brisa encandeia
Candeia, cartola, Noel y BezerraCandeia, cartola, noel e bezerra
Oh perla negra, Leci BrandãoÓ perola negra, leci brandão
Mira el sonido de la piel negra, gracias a DiosOlha o som da pele preta, graças a Deus
Amén mi bienAmém meu bem
Ven para acá para verVem pra cá pra ver
La músicaA música