Alexandra

Alejandra

Alexandra

Con su cabello rojo fuegoTa fílla Ínai kókkina
Hija del otoñoFílla tou fthinopórou
Y el lagarto mágicoKi i salamándra astrafterí
Y los zapatos del diabloKai káltsa tou dhiavólou

Kissavos no la detieneDhen ti khoráI o Kíssavos
Ni el lugarDhen ti khoráI o tópos
Y si hablas de ellaKi an tis milás yia sínesi
El cansancio se vaKhaménos páI o kópos

Alejandra, lagarto, ¡qué mal es eso!Alexándra, salamándra, ti kakó Ín’ avtó!
¿Por qué bebes con otro hombre, niña traviesa?Yiatí píyes m’ állon ándra, paliokóritso

El lagarto cuando miraI salamándra ótan koitá
El cielo para encontrarTon ouranó na vrékhi
Recuerda el amorThimátai tin agápi tis
Que nunca olvidaPou pia dhen tin katékhi

Sacude las castañasSprókhni to kastanókhoma
Fuera de sus hojasVgaíni ap’ ti foliá tis
Y donde el caballo galopaKai ki pou o kápros plénondan
Rompe sus dedosSkorpá ta dhákriá tis

Vestida de verde y negro, entre las bellezasKítrina forás kai mav́ra, mes stis omorfiés
¡Alejandra, Alejandra, cómo me has olvidado!Alexándra, Alexándra pos me xékhases!