Respectons Ces Vies

Respektieren Wir Diese Leben

Respectons Ces Vies

Für ein Zeichen greifen wir uns an,Pour un signe on s'agresse,
wenn die Mütter den Frieden schwören, zerreißt es unsquand les mères jurent à la paix, ça nous détruits
bis wann sich die Leute einmischenjusque quand les gens se mêlent
um uns endlich zu vereinen, dass die Liebe nicht endetpour qu'enfin ça nous unisse, que l'amour ne cesse
hier im Mali,d'ici au mali,
lasst uns stärker seinsoyons plus forts
lasst uns für diese Leben geben,donnons pour ces vies,
noch viel mehrbien plus encore
weniger Kriege, bleiben wir solidarisch, weniger Schreieplus de gueres, restons solidaires, plus de cris
versammeln wir unsere Farbenassemblons nos couleurs

vor unseren Augen, vor unsdevant nos yeux, devant nous
geht unsere Hoffnung auf die Knie, auf die Knienotre espoir se met à genoux, à genoux
vor diesen ....devant ces ....
geht unsere Hoffnung auf die Knie, auf die Knienotre espoir se met à genoux, à genoux

wenn der Hass wirkt, geht einer von ihnen in Vergessenheitquand le mepris agit, un des leurs part aux oublis
und leider ist das ihr Gesetz, so ist eset malheureusement c'est leur loi, c'est ainsi
schade für ihn, so ist das Lebentant pis pour lui c'est la vie
er hat falsch gehandeltil a mal fait
er hat nicht gehorchtil n'a pas obéit

lasst uns stärker seinsoyons plus forts
lasst uns für diese Leben geben,donnons pour ces vies,
noch viel mehrbien plus encore
weniger Kriege, bleiben wir solidarisch, weniger Schreieplus de gueres, restons solidaires, plus de cris
versammeln wir unsere Farbenassemblons nos couleurs

vor unseren Augen, vor unsdevant nos yeux, devant nous
geht unsere Hoffnung auf die Knie, auf die Knienotre espoir se met à genoux, à genoux
vor diesen ....devant ces ....
geht unsere Hoffnung auf die Knie, auf die Knienotre espoir se met à genoux, à genoux