Lady In White

Dama En Blanco

Lady In White

Bajo las aguas estancadasBeneath the stagnating
De manantiales en el bosque,Waters of forest springs,
Una armonía tranquila se elevaA quiet disharmony rises
Sobre alas vaporosas.On vaporous wings.

Esperé la calma queI waited for the calm that
Anunciaría la tormenta venidera,Would signal the coming storm,
Y observé cómo la nebulosaAnd watched as the nebula
Tomaba una forma peculiar.Took a peculiar form.

Una visión nace en la noche.A vision is born in the night.
¿La oscuridad ha manchado mi vista?Has obscurity tainted my sight?
Una maldición tomó forma en la noche;A curse taken form in the night;
Y mi terror fue reclamadoAnd my terror was claimed
Por la dama en blanco.By the lady in white.

Embelesado por una belleza no celestial,Entranced by unheavenly beauty,
Me detuve y contempléI stopped and stared
Cómo escalofríos surgieron dentro de mí.As shivers erupted within me.
Había sido atrapado.I’d been ensnared.
Esta aparición embrujadoraThis haunting apparition
Se refleja en mi ojo anhelanteReflects in my longing eye
Mientras permanezco en el espacio profanoAs I stand in the unhallowed
Donde yace mi cuerpo.Space where my body lies.