Os Doze Trabalhos

Los Doce Trabajos

Os Doze Trabalhos

Traigo las cadenas de esta ignorancia,Trago os grilhões dessa ignorância,
Arrastro grilletes, me forman callos en las manosArrasto correntes, crio calos nas mãos
Trago el sudor con toda intolerancia,Engulo o suor com toda intolerância,
Mil latigazos de rodillas en el sueloMil chibatadas de joelhos no chão

Soy esclavo de las espaldas marcadas,Eu sou escravo das costas marcadas,
De las heridas abiertas y del honor mutiladoDas feridas abertas e da honra mutilada
Trabajo doce horas, cumplo los doce trabajos,Puxo doze horas, cumpro os doze trabalhos,
Soy la carta de menor valor en la barajaSou a carta de menor valor do baralho

Libertad, oh libertadLiberdade, ó liberdade
Extiende tus alas negras sobre nosotrosAbra suas asas negras sobre nós
Libertad, oh libertadLiberdade, ó liberdade
Ya no aguanto más escuchar tu vozNão agüento mais ouvir a tua voz

Ya no tengo hora para dormir,Não tenho mais hora pra dormir,
Ya no tengo hora para despertarNão tenho mais hora pra acordar
Estoy aquí solo para servirte,Estou aqui só pra te servir,
Acato lo que el maestro ordeneAcato o que o mestre mandar

Cuanto más lucho más recibo golpes,Quanto mais eu luto mais eu apanho,
La senzala gimiendo ensaya su gritoA senzala gemendo ensaia sua grito
Mientras en silencio aún existo,Enquanto em silêncio ainda existo,
Guardo un dolor cuya magnitud desconoceGuardo uma dor que não sabe o tamanho