Mi Mejor Amiga

Meine Beste Freundin

Mi Mejor Amiga

Sie war meine beste FreundinElla fue mi mejor amiga
Mein treuer Hund, wie sehr ich sie liebteMi perrita fiel, cómo la quería
Wie oft schlief sie einCuántas veces se quedó dormida
Auf mir, mit einer StreicheleinheitEncima de mí, con una acaricia

Wie sehr ich es mochteCuánto me gustaba
Wenn ich sie rief und sie angerannt kamCuando la llamaba y venía corriendo
Mit ihrem kleinen Schwanz wedelnd, mit leisen BellenMoviendo su colita, con ladridos pequeños
Und wenn sie zu mir kam, sprang sie vor FreudeY cuando a mí llegaba, saltaba de alegría
Es schien, als würde sie sprechen und sagen, sagenParecía que hablaba y decía, decía

(Wuff, wuff) und wollte Streicheleinheiten(Guau, guau) pidiéndome caricias
(Wuff, wuff) und wollte fressen(Guau, guau) pidiéndome comer
(Wuff, wuff) und wollte rausgehen(Guau, guau) pidiéndome salidas
(Wuff, wuff) ich habe etwas zu tun(Guau, guau) que tengo algo que hacer

Meine Hündin ist schon gegangenYa se fue la perrita mía
Fehlt seit gestern, sie ist schnell gegangenFalta desde ayer, se marchó deprisa
Sie lag in einer Kiste mit einer blauen SchleifeIba dentro de una cajita con un lazo azul
Sie schlief ein, für immer eingeschlafenSe quedó dormida, dormida para siempre

In meinem Kopf sehe ich sie rennenDentro de mi mente, yo la veo corriendo
Mit ihrem kleinen Schwanz wedelnd, mit leisen BellenMoviendo su colita, con ladridos pequeños
Und wenn sie zu mir kam, sprang sie vor FreudeY cuando a mí llegaba, saltaba de alegría
Es schien, als würde sie sprechen und sagen, sagenParecía que hablaba y decía, decía

(Wuff, wuff) und wollte Streicheleinheiten(Guau, guau) pidiéndome caricias
(Wuff, wuff) und wollte fressen(Guau, guau) pidiéndome comer
(Wuff, wuff) und wollte rausgehen(Guau, guau) pidiéndome salidas
(Wuff, wuff) ich habe etwas zu tun(Guau, guau) que tengo algo que hacer

Ich höre ihre kleinen Bellen nicht mehrYa no escucho sus ladridos pequeños
Sie wartet nicht an der Tür, wenn ich von der Schule kommeNo me espera en la puerta cuando llego del colegio
Niemand versteckt mehr meine Schuhe, wie sie es tatYa no esconde nadie mis zapatos, como ella lo hacía
Die mich dazu brachte, sie zu suchenQue me hacía buscarlos

Wie sehr ich es mochteCuánto me gustaba
Wenn ich sie rief und sie angerannt kamCuando la llamaba y venía corriendo
Mit ihrem kleinen Schwanz wedelnd, mit leisen BellenMoviendo su colita, con ladridos pequeños
Und wenn sie zu mir kam, sprang sie vor FreudeY cuando a mí llegaba, saltaba de alegría
Es schien, als würde sie sprechen und sagen, sagenParecía que hablaba y decía, decía

(Wuff, wuff) und wollte Streicheleinheiten(Guau, guau) pidiéndome caricias
(Wuff, wuff) und wollte fressen(Guau, guau) pidiéndome comer
(Wuff, wuff) und wollte rausgehen(Guau, guau) pidiéndome salidas
(Wuff, wuff) ich habe etwas zu tun(Guau, guau) que tengo algo que hacer

(Wuff, wuff) und wollte Streicheleinheiten(Guau, guau) pidiéndome caricias
(Wuff, wuff) und wollte fressen(Guau, guau) pidiéndome comer
(Wuff, wuff) und wollte rausgehen(Guau, guau) pidiéndome salidas
(Wuff, wuff) ich habe etwas zu tun(Guau, guau) que tengo algo que hacer

Wuff, wuffGuau, guau