Gesindel

Ralea

Gesindel

Largas sombras se deslizan porLange Schatten ziehen an den
Las paredes grisesGrauen Wänden vorbei
Evitan la luzSie meiden das Licht
Desaparecen en la nadaSie verschwinden im Nichts
Silenciosos y rara vez solosLautlos und selten allein

Viejos espíritus invocados de nuevoAlte Geister neu beschworen
Esperan el día más jovenWarten auf den jüngsten Tag
Avivan el fuegoSie schüren das Feuer
De la fama y la lealtadVon Ruhm und von Treue
Hasta que llegue su horaBis ihre Stunde naht

Estribillo:refrain:
Aquí reina la nocheHier herrscht die Nacht
En la húmeda putrefacciónIm feuchten Moder
En el frío húmedoIm kalten Naß
El tiempo se ahogaErstickt die Zeit

Del centro de cuerpos cálidosAus dem Zentrum warmer Leiber
En la tierra nace la vidaAuf der Erde das Leben entsteht
Y las alimañas en grandes enjambresUnd Ungeziefer In großen Scharren
ListasDazu bereit
Para perecerDaß es zu Grunde geht

Estribillorefrain

Aquí está el ejércitoHier steht das Heer
De jóvenes guerrerosDer jungen Krieger
De la vieja guardiaDer alten Garde
Listos para la batallaZum Kampf Bereit

Insignificantes, pero siempre presentesUnscheinbar, doch stets vorhanden
Su descendencia se multiplica incontablementeVermehrt sich zahllos ihre Brut
Nos enfermanSie machen uns krank
Contaminan la tierraSie verseuchen das Land
Y su ira crece constantementeUnd ständig wächst ihre Wut

Hasta ahora solo salen de nocheBis jetzt kommen sie nur nachts hervor
Para dañar a los débiles del mundoUm die Schwachen der Welt zu schädigen
Pero un día surge un poderDoch eines Tages steigt eine Macht empor
Para deshacerse del bienUm sich des Guten zu entledigen