Synthetic Substitution

Substitution Synthétique

Synthetic Substitution

Le soleil brillait sur ma rue, sur ma rueThe Sun used to shine on my street, on my street
La lune était toujours visibleThe Moon was visible at all times
Ouais, ouais ouaisYeah, yeah yeah

Des ampoules remplaçant ma lumière de luneLight bulbs substituting my moonlight
Les rayons du soleil reflètent tous les hommesRays of the Sun reflect all men
Tu es la seule chose réelle dans ma vieYou're the only thing that's real in my life
OuaisYeah

J'ai pris le boulot d'un chevalTook the work from a horse
Je lui ai donné un moteurGave it an engine
Des voitures aux ailes en papier, des oiseaux bleusCars paper wings blue birds
Ils devaient juste volerThey just had to fly
Je me demande ce qui vient ensuite, ce qui vient ensuiteI wonder what's next, what's next
Fais attention mon amourWatch out my love
Ça pourrait être toiIt could be you

Si tu commences à agir bizarreIf you start acting strange
Si l'amour change un jourIf love ever changed
Je me méfierais de leur plan moderneI'd be suspicious of their modern-day scheme
Remplacer une femme par une machine à aimerReplacing a woman with a love machine

Avant de disparaître, ouaisBefore fading, yeah

La substitution synthétique a pris le contrôle de cette terreSynthetic substitution has taken over this land
Il n'y a personne à blâmer sauf l'homme, ouaisThere's no one to blame but man, yeah
Si seulement on cédait à la défaiteIf we'd only give in to defeat
Faire face à la réalité, on ne peut même pas marcher dans la rueFace reality, we can't even walk the street

Les voilà partis vers la luneThere they go off to the Moon
Je ne peux pas me permettre de lune de miel, nonI can't afford a honeymoon, no

Les arnaqueurs disent, on reculeThe hustlers say, we're hustlin' backwards

Non, non, non !No, no, no!
Substitution synthétiqueSynthetic substitution