Mine Is No Disgrace

La Mía No Es Una Vergüenza

Mine Is No Disgrace

¿Cómo se sienteHow does it feel
recibir la culpa?to take the blame
¿cómo se sientehow does it feel
estar detrás del desagüe?to be behind the drain
porque tomas lo que puedes obtener y pides másbecause you take what you can get and ask for more
nunca obtienes lo que merecesyou never get what you deserve
y ese es el puntajeand that's the score
recuerda que la vida que salvas puede ser la tuyaremember that the life you save may be your own
pero cuando estás en bancarrota no obtendrás otro préstamobut when you're bankrupt you wont get another loan
espero que aceptes mi simpatíaI hope that you'll accept my sympathy
pero entiende que pienso que es mejor él que yobut understand I gotta think its better him than me
es mejor él que yoit's better him than me
una cadena es tan fuerte como su eslabón más débila chain is just as strong as it's weakest link
cuando soportas la presión siempre es más tarde de lo que piensaswhen you endure the strain it's always later than you think
es más tarde de lo que piensasit's later than you think
resignarse a una vida de celibato crónicoresign to a life of chronic cellibacy
con recuerdos entrañables y pornografía baratawith fond memories and cheap pornography
dios no lo quiera si alguna vez quisiera intimidadgod forbid I ever wanted intamacy
no más, eso se acabóno more, that out out of the door
dios no lo quiera debería sentirgod forbid I should feel
sé que eso no es realI know that ain't real
pero ahora siento que podría violar a una monjabut now I feel like I could rape a nun
y siempre es el primer beso el que te emborrachaand it's always the first kiss that gets you drunk
el que te emborrachathat gets you drunk
así que mantengo una costumbre en su rostroso I keep a habit on her face
mientras escucho esa canción de Yeswhile I listen to that Yes song
La tuya no es una vergüenzaYours is no disgrace
la mía no es una vergüenzamine is no disgrace
no, no es una vergüenzano, no disgrace
ah, ah, ah, ah, ahah, ah, ah, ah, ah
cómo se sientehow does it feel
desvanecerseto fade away
¿cómo se sientehow does it feel
estar debajo del trento be beneath the train
la vida disfrazada detrás de la máscara al revésthe life diguised behind the backward mask
solo pido un poco de dignidada little dignity is all I ask
muchas personas cruzan la playa y no dejan rastromany people cross the beach and leave no trace
yo espero que mis huellas permanezcanwell I'm hoping for my footprints to remain
sé que eso no es realI know that ain't real
pero ahora siento que podría violar a una monjabut now I feel like I could rape a nun
y siempre es el primer beso el que te emborrachaand it's always the first kiss that gets you drunk
el que te emborrachathat gets you drunk
así que mantengo una costumbre en su rostroso I keep a habit on her face
mientras escucho esa canción de Yeswhile I listen to that Yes song
La tuya no es una vergüenzaYours is no disgrace
La mía no es una vergüenzaMine is no disgrace
no, no es una vergüenzano, no disgrace
ah, ah, ah, ah, ahah, ah, ah, ah, ah
la mía no esmine is no
la mía no es una vergüenzamine is no disgrace
ah, ah, ah, ah, ahah, ah, ah, ah, ah
la mía no esmine is no
la mía no es una vergüenza...mine is no disgrace.....