Mine Is No Disgrace

La mienne n'est pas une honte

Mine Is No Disgrace

Comment ça faitHow does it feel
de prendre la fauteto take the blame
comment ça faithow does it feel
d'être derrière le drainto be behind the drain
parce que tu prends ce que tu peux avoir et tu demandes plusbecause you take what you can get and ask for more
jamais tu n'obtiens ce que tu méritesyou never get what you deserve
et c'est le scoreand that's the score
souviens-toi que la vie que tu sauves peut être la tienneremember that the life you save may be your own
mais quand tu es fauché, tu n'auras pas d'autre prêtbut when you're bankrupt you wont get another loan
j'espère que tu accepteras ma sympathieI hope that you'll accept my sympathy
mais comprends que je dois penser que c'est mieux pour lui que pour moibut understand I gotta think its better him than me
c'est mieux pour lui que pour moiit's better him than me
une chaîne est aussi forte que son maillon le plus faiblea chain is just as strong as it's weakest link
quand tu supportes la pression, c'est toujours plus tard que tu ne le penseswhen you endure the strain it's always later than you think
c'est plus tard que tu ne le pensesit's later than you think
résigne-toi à une vie de célibat chroniqueresign to a life of chronic cellibacy
avec de bons souvenirs et de la pornographie bon marchéwith fond memories and cheap pornography
Dieu me préserve de vouloir de l'intimitégod forbid I ever wanted intamacy
plus jamais, ça c'est dehorsno more, that out out of the door
Dieu me préserve de ressentirgod forbid I should feel
je sais que ce n'est pas réelI know that ain't real
mais maintenant j'ai l'impression que je pourrais violer une nonnebut now I feel like I could rape a nun
et c'est toujours le premier baiser qui te rend ivreand it's always the first kiss that gets you drunk
qui te rend ivrethat gets you drunk
alors je garde une habitude sur son visageso I keep a habit on her face
pendant que j'écoute cette chanson de Yeswhile I listen to that Yes song
la tienne n'est pas une honteYours is no disgrace
la mienne n'est pas une hontemine is no disgrace
non, pas de honteno, no disgrace
ah, ah, ah, ah, ahah, ah, ah, ah, ah
comment ça faithow does it feel
de s'effacerto fade away
comment ça faithow does it feel
d'être sous le trainto be beneath the train
la vie déguisée derrière le masque à l'enversthe life diguised behind the backward mask
un peu de dignité est tout ce que je demandea little dignity is all I ask
beaucoup de gens traversent la plage et ne laissent aucune tracemany people cross the beach and leave no trace
eh bien, j'espère que mes empreintes resterontwell I'm hoping for my footprints to remain
je sais que ce n'est pas réelI know that ain't real
mais maintenant j'ai l'impression que je pourrais violer une nonnebut now I feel like I could rape a nun
et c'est toujours le premier baiser qui te rend ivreand it's always the first kiss that gets you drunk
qui te rend ivrethat gets you drunk
alors je garde une habitude sur son visageso I keep a habit on her face
pendant que j'écoute cette chanson de Yeswhile I listen to that Yes song
la tienne n'est pas une honteYours is no disgrace
la mienne n'est pas une honteMine is no disgrace
non, pas de honteno, no disgrace
ah, ah, ah, ah, ahah, ah, ah, ah, ah
la mienne n'est pasmine is no
la mienne n'est pas une hontemine is no disgrace
ah, ah, ah, ah, ahah, ah, ah, ah, ah
la mienne n'est pasmine is no
la mienne n'est pas une honte.....mine is no disgrace.....