Cosa de Hombres

Ding der Männer

Cosa de Hombres

Die Straße ist hartLa calle está dura
Man muss kämpfenHay que batallar
Ich hatte einen schwarzen TagTuve un día negro
Und will ankommenY quiero llegar
Mich entblößen, mich badenDesnudarme, bañarme
Und mit dir schlafenY hacerte el amor
Alles vergessenOlvidarme de todo
Nur an dich denkenSólo pensar en vos
Endlich bin ich daPor fin llegué
Draußen gibt's einen KriegAllá afuera hay una guerra
Die Straße ist voller verlorener ZeitLa calle está llena de tiempo perdido
Und es interessiert niemanden, was dir oder mir passiertY a nadie le importa lo tuyo, lo mío
Ich will dich nur haben, dich umarmen und dir sagenSólo quiero tenerte, abrazarte y decirte
Ich liebe dich, ich liebe dichTe quiero, te quiero
Es ist ein Ding der Männer, eine Frau zu liebenEs cosa de hombres amar a una mujer
Von einer Geschichte zu träumen, die gut endetSoñar con una historia que termine bien
Das Herz zu öffnen und zu gebenAbrir el corazón y dar
Ding der MännerCosa de hombres
Das hier ist keine flüchtige LiebeÉste no es un amor casual
Das hier ist eine siderale LiebeÉste es un amor sideral
Ding der MännerCosa de hombres
Ich will eine Liebe aus Feuer spürenQuiero sentir un amor de fuego
Ich will eine wahre Liebe spürenQuiero sentir un amor verdadero
Ding der MännerCosa de hombres
Es macht mir keine Scham zu sagen, dass ich dich liebeNo me da verguenza decir que te quiero
Ding der MännerCosa de hombres
Alles, was ein Mann wollen kannTodo cuánto un hombre pueda querer
Bewahrt der Zauber einer FrauLo guarda el hechizo de una mujer
Und wenn das Schicksal die beiden vereintY cuando el destino los une a los dos
Bringt das Leben Früchte, bringt die Liebe FrüchteDa fruto la vida, da fruto el amor
Es ist ein Ding der MännerEs cosa de hombres
Eine Frau zu liebenAmar a una mujer
Von einer Geschichte zu träumenSoñar con una historia
Die gut endetQue termine bien
Das Herz zu öffnen und zu gebenAbrir el corazón y dar
Ding der MännerCosa de hombres
Das hier ist keine flüchtige LiebeÉste no es un amor casual
Das hier ist eine siderale LiebeÉste es un amor sideral
Ding der MännerCosa de hombres
Ich will eine Liebe aus Feuer spürenQuiero sentir un amor de fuego
Ich will eine wahre Liebe spürenQuiero sentir un amor verdadero
Ding der MännerCosa de hombres
Ich liebe dich, ich verehre dichTe quiero, te adoro
Und wenn du gehst, weine ichY si te vas yo lloro
Ding der Männer...Cosa de hombres...