La Bifurcada

De Afslag

La Bifurcada

Als je gaat, nee, nee, nee, ga ik me niet doodmakenSi te vas, no, no, no me voy a matar
Weet je, beter, neem als je wilt de televisie meeSabés, mejor, lleváte si querés el televisor
Terwijl je je koffer pakt, luister naar dit nummerMientras hacés la valija, escuchá esta canción

Als je gaat, nee, nee, nee, ga ik niet huilenSi te vas, no, no, no, no voy a llorar
Weet je, beter, er is geen andere optie dan de scheidingSabés, mejor, no queda otra que la separación
Als je het bed meeneemt, schat, laat dan het matras achterSi te llevas la cama, chuchi, dejáme el colchón

Je gaat met je vriendin, verloren feministeTe vas con tu amiga, feminista perdida
Jouw moderne uitvindingen, die zijn allemaal onzinTus modernos inventos, que son puro cuento

Als je gaat, nee, nee, nee, ga ik je niet missenSi te vas, no, no, no, no te voy a extrañar
Weet je, beter, ik kende je voorkeur nietSabés, mejor, yo desconocía tu inclinación

Je hebt je beslissing genomen, je hebt je gedefinieerd, je bent feministe en ik ben machistischTe decidiste, te definiste, sos feminista y yo machista
Ga maar in de schaduw en sluit de poort goed afAndá por la sombra y cerrá bién el portón