Blues del estibador

Dockworker Blues

Blues del estibador

In the port of Buenos Aires,Puerto de Buenos Aires,
There the work is tough under the sun,Allá el laburo es duro bajo el sol,
Every day I go to the dock,Todos los días voy al puerto,
The same sweat bathes me.Me baña el mismo sudor.
And as I tie up at the docksY al amarrar a los muelles
The dockworker blues plays.Pasa el blues del estibador.

Every time a ship sets sailCada vez que zarpa un barco
The cranes no longer move,Los guinches no se mueven más,
Three tugboats pull a shipTres remolcadores tiran de un barco
And take it away from the dock.Y se lo llevan de la dársena.

Ask him how much pain,Pregúntenle cuánto dolor,
On the dockworker's back.Al espaldar de estibador.

Worker blues, worker blues,Blues obrero, blues obrero,
Worker blues, baby, real blues,Blues obrero, nena, blues bien blues,
I got the blues, I got the blues,Tengo blues, tengo blues,
Dockworker blues.Blues del estibador.
And as I tie up at the docksY al amarrar a los muelles
The dockworker blues plays.Pasa el blues del estibador.

One, two, three bags I carried, yes, I carried,Un, dos, tres bolsas cargué, sí, cargué,
Four, five, six bags I carried, yes, I carried,Cuatro, cinco, seis bolsas cargué, sí, cargué,
And when I lose count, I no longer have the strengthY cuando pierdo la cuenta, ya no me quedan fuerzas
Even to spend the ten bucks I have left.Ni para gastar los diez palos que me quedan.

Worker blues, worker blues,Blues obrero, blues obrero,
Worker blues, baby, real blues,Blues obrero, nena, blues bien blues,
I got the blues, I got the blues,Tengo blues, tengo blues,
Dockworker blues.Blues del estibador.
And as I tie up at the docksY al amarrar a los muelles
The dockworker blues plays.Pasa el blues del estibador.

And as I tie up at the docksY al amarrar a los muelles
The dockworker blues plays.Pasa el blues del estibador.