Decíme cuando

Tell me when

Decíme cuando

Thinking that looking at the greenPensás que mirar el verde
Rests your eyesDescansa la vista
While you're drivingMientras vas manejando
On the highway,Por la autopista,
You know that the soundVos sabés que es muy musical
Of the wind is very musical.El sonido del viento.

You arrive and open the doorLlegás y abrís la puerta
Of the apartment,Del departamento,
You throw yourself on a couch,Te tirás en un sillón,
Take off your shoes,Te sacás los zapatos,
Turn on the color TV,Prendés la TV color,
Zone out for a while.Te idiotizás un rato.

Right away you fall asleepEnseguida te quedás dormido
What crappy shows!¡qué malos programas!
When are you going to do¿cuándo vas a hacer
What you really want?lo que tenés ganas?
If you spent your whole lifeSi te pasaste toda tu vida
Putting off a dream.Postergando un sueño.

To get where you arePara llegar donde estás
You postponed your dream,Postergaste tu sueño,
You wonder if it was worth itPensás si valió la pena
And furrow your brow,Y fruncís el ceño,
If you were alwaysSi siempre fuiste
A supporting actorun actor de reparto
In this silly comedy.de esta tonta comedia.

And you can't escapeY no te podés escapar
And you can't escape,Y no te podés escapar,
Because how farPorque, ¿hasta dónde
Could you really go?Podrías llegar?
As soon as it starts to speakNo bien empiece a hablar
As soon as it starts to speak,No bien empiece a hablar,
The voice of your conscience tells you:La voz de tu conciencia, te dice:

When, tell me whenCuándo, decime cuándo
But when,Pero cuándo,
Tell me when,Decime cuándo,
Tell me when will youDecime cuándo vas
Achieve your dream, huh?A realizar tu sueño, ¿eh?.

But when,Pero cuándo,
Tell me when,Decime cuándo,
But whenPero cuándo
Tell me whenDecime cuándo
Tell me when will youDecime cuándo vas
Achieve your dream.A realizar tu sueño.