Hace Tiempo Que Mi Corazón No Se Enamora (Say So)

Ça Fait Longtemps Que Mon Cœur Ne S'est Pas Enamouré (Dis-le)

Hace Tiempo Que Mi Corazón No Se Enamora (Say So)

Jour et nuit jusqu'au matin, reste avec moi dans le momentDay to night to morning, keep with me in the moment
Je t'aurais laissé si j'avais su, pourquoi tu ne le dis pas ?I'd let you had I known it, why don't you say so?
Je n'ai même pas remarqué, plus de coups à donnerDidn't even notice, no punches left to roll with
Tu dois me garder concentré ; tu le veux ? Dis-leYou got to keep me focused; you want it? Say so
Jour et nuit jusqu'au matin, reste avec moi dans le momentDay to night to morning, keep with me in the moment
Je t'aurais laissé si j'avais su, pourquoi tu ne le dis pas ?I'd let you had I known it, why don't you say so?
Je n'ai même pas remarqué, plus de coups à donnerDidn't even notice, no punches left to roll with
Tu dois me garder concentré ; tu le veux ? Dis-leYou got to keep me focused; you want it? Say so

L'amour me rend fouEl amor me tiene loco
Fatigué des cœurs brisésCansado de los corazones rotos
Je t'aime un peu chaque jourTe voy queriendo poquito a poco
Je ne vais pas bien du toutYa estoy mal del coco
Et elle brille sans avoir besoin d'une ampouleY ella brilla sin necesidad de usar un foco
Après tout ce temps, je t'ai enfin trouvéeDespués de tanto tiempo por fin te encontré
La femme qui me ferait croireA la mujer que llegaría hacerme creer
Même si je ne voulais plus rienAunque del amor ya nada quería
Et maintenant, je meurs que tu sois à moiY ahora muero porque seas mía
À moi, à moi, à moiMía, mía, mía
Viens, cette nuit, nous allons bien nous amuserVen, esta noche la vamos a pasar muy bien
Tout ce que tu demandes, je te le donneraiLo que sea que tú pidas yo te lo daré
J'espère te faire comprendre queEspero hacerte entender que
Je suis l'homme qu'il te fautYo soy el hombre indicado
Il n'y aura personne comme moi, bébé, nulle partNo habrá otro como yo, baby en ningún lado
Trop d'amours qui m'ont rejetéTantos amores que me han rechazado
Mon cœur, tu l'as réparéMi corazón tú lo has arreglado

Jour et nuit jusqu'au matin, reste avec moi dans le momentDay to night to morning, keep with me in the moment
Je t'aurais laissé si j'avais su, pourquoi tu ne le dis pas ?I'd let you had I known it, why don't you say so?
Je n'ai même pas remarqué, plus de coups à donnerDidn't even notice, no punches left to roll with
Tu dois me garder concentré ; tu le veux ? Dis-leYou got to keep me focused; you want it? Say so
Jour et nuit jusqu'au matin, reste avec moi dans le momentDay to night to morning, keep with me in the moment
Je t'aurais laissé si j'avais su, pourquoi tu ne le dis pas ?I'd let you had I known it, why don't you say so?
Je n'ai même pas remarqué, plus de coups à donnerDidn't even notice, no punches left to roll with
Tu dois me garder concentré ; tu le veux ? Dis-leYou got to keep me focused; you want it? Say so

Ça fait longtemps que mon cœur ne s'est pas enamouréHace tiempo que mi corazón no se enamora
Mais je cherche toujours une femme qui soit charmantePero sigo buscando una mujer que sea encantadora
Qui me dise qu'elle m'aime, qu'elle m'adore et qu'elle me veutQue me diga que me quiere, que me ama y que me adora
Et qui pense à moi 24 heures sur 24Y que se la pase pensando en mí las 24 horas
Jour et nuitDía y noche
Dis-moi ce que–Dime lo que–
Tu aimes faire, pour que je puisse te satisfaireMa' te gusta hacer, para que yo te pueda complacer
Elle dit je ne sais pasDice no sé
Mais je saisPero yo sé
Que dans mes rêves, j'ai vu tes larmes et je veux te connaîtreQue en mis sueños yo te vi tu llanto y quiero conocer
Tiens-moi, j'ai quelque chose à direAguántame que yo tengo algo pa' decir
Je te veux pour moiYo te quiero para mi
Et je suis prêt à te rendre très heureuseY estoy dispuesto pa hacerte muy feliz
Plein de moments à partagerMuchos momentos con los que compartir
Et quand je rêve de toi, mon cœur bat àY cuando sueño yo contigo el corazón me late a
Mille, mille, milleMil, mil, mil
Mille façons de te dire que je t'aimeMil maneras de decirte que te quiero
Un amour très sincère, recommençons à zéroUn amor muy sincero, empecemos de cero
Si tu m'as donné pour toi, dis-le moi d'abordSi me diste for you, coméntame primero
Faisons en sorte que ce rap résonne partout dans le monde entierHagamos que este rap suene por todo el mundo entero
Ha !¡Ha!

Jour et nuit jusqu'au matin, reste avec moi dans le momentDay to night to morning, keep with me in the moment
Je t'aurais laissé si j'avais su, pourquoi tu ne le dis pas ?I'd let you had I known it, why don't you say so?
Je n'ai même pas remarqué, plus de coups à donnerDidn't even notice, no punches left to roll with
Tu dois me garder concentré ; tu le veux ? Dis-leYou got to keep me focused; you want it? Say so
Jour et nuit jusqu'au matin, reste avec moi dans le momentDay to night to morning, keep with me in the moment
Je t'aurais laissé si j'avais su, pourquoi tu ne le dis pas ?I'd let you had I known it, why don't you say so?
Je n'ai même pas remarqué, plus de coups à donnerDidn't even notice, no punches left to roll with
Tu dois me garder concentré ; tu le veux ? Dis-leYou got to keep me focused; you want it? Say so

Jour et nuit jusqu'au matin, reste avec moi dans le momentDay to night to morning, keep with me in the moment
Je t'aurais laissé si j'avais su, pourquoi tu ne le dis pas ?I'd let you had I known it, why don't you say so?
Je n'ai même pas remarqué, plus de coups à donnerDidn't even notice, no punches left to roll with
Tu dois me garder concentré ; tu le veux ? Dis-leYou got to keep me focused; you want it? Say so