Ca se passe

Así es como sucede

Ca se passe

Y hay mucha genteY'a du monde
en la fiesta, esta noche de locuradans la partie, ce soir nuit de folie
Solo es verdad si haces una selecciónCela n'est vrai qu'à condition de faire le tri
Entre los que se invitan, los que se evitanEntre ceux qui s'invitent, ceux qui s'évitent
Los que causan problemas para que todo termine más rápidoCeux qui foutent la merde pour que ça finisse plus vite
La pista está llena, hay gente que murmura yLa piste est bondée, y'a du monde qui gronde et
La gente está atenta temiendo la llegada de los polisLes gens guettent craignant l'arrivée des condés
Un toque de ácido, cuya estupidez es el frutoUn zeste d'acide dont la connerie est le fruit
El barrio ofrece algunas instantáneas de vidaLe quertier s'offre quelques tranches de vie
Una amistad se rompe, el ganador de la apuesta encantadoUne amitié se brise, le gagnant du pari ravi
La amiga de su amigo, encantada por élL'amie de son ami, par celui-ci ravie
La pandilla se ríe mucho, no sé por quéLe gang rit beaucoup je ne sais pourquoi
El que me dijo que el poli, no pasaría por élCelui qui m'a dit que le dass, par lui ne passerait pas
Bajo la ducha fornica, el primo no se queda atrásSous la douche fornique, le cousin ne manque pas d'air
Con la libido de un puma invita a sus paresAvec la libido d'un puma il invite ses pairs
¿Infelices? Posible, para ellos es afirmarseMalheureux ? Possible pour eux c'est s'affirmer
O más precisamente, presumir ante los amigosOu plus précisément auprès des amis frimer

CORO:CHORUS :
Y aquí es donde sucede, sucederáEt c'est là que ça se passe, ça se passera
Los chicos nunca se cansanLes paceras jamais ne se lassent gars

Mi corazón vibra tratando de apartar la peleaMon coeur vibre essaie d'écarter le pugilat
La rima liberada bloqueada por demasiado plagioLa rime affranchie bloquée par trop de plagiat
Con demasiada nostalgia, tenía la energía de una NovaAvec trop de nostalgie, j'avais l'NRJ d'une Nova
Cuando para un freestyle esta última innovóQuand pour un freestyle cette dernière innova
Día y noche entrenamos con un corazón grande como esteJour et nuit on s'entraîna avec un coeur gros comme ça
Finalmente detenidos aunque el talento estaba allíFinalement stoppés même si le talent était là
La puerta en nuestras caras cerrada porque todo tiene un precioLa porte sur nos face claquée car tout se paye
Desafortunadamente víctimas de un robo combinado la noche anteriorMalheureusement victimes d'un combiné braqué la veille
Mi rencor lo he tragado pero nunca se ha idoMa rancoeur j'ai ravalée mais elle n'est jamais passée
La pandilla se separó, volví al DameroLe posse a éclaté, j'ai regagné le Damier
Qué agradable es recordar estos eventosComme c'est plaisant de penser à ces événements
Divertido, asqueado por tanta falsedadAmusé, dégouté par tant de faux-semblants
Los 357, MC Heims formaban el equipoLes 357, MC Heims formaient l'effectif
El amor por las rimas, el flow seguía siendo lo mejorL'amour des rimes, le flow restait le kif
La pérdida de una oportunidad, nunca se borraLa perte d'une chance, jamais ne s'efface
Así es, los chicos nunca se cansanC'est comme ça, les lascars jamais ne se lassent

COROCHORUS
Dos retoños lanzados como la moneda en un platoDeux rejetons lancés comme l'obole dans une écuelle
De lo irreal al aprendizaje de las callesDe l'irréel à l'apprentissage des ruelles
La autoridad parental se va... demasiado estrictaL'autorité parentale part en...trop sectaire
La madre grita, el padre solo sabe callarLa mère crie, le père ne sait que se taire
Gemelos de carne, gemelos en el almaJumeaux de chair, jumeaux dans l'âme
Gemelos cuando el demonio viene a ofrecer sus llamasJumeaux quand le démon vient offrir ses flammes
La influencia del entorno, una excusa demasiado fácilL'influence du décor, une excuse trop facile
Tan fácil como el dinero que vuelve a todos vilesAussi facile que l'argent qui rend tout être vil
Así los hijos vagan, toman el aire la mayoría de las vecesAinsi les fils errent, prennent le plus souvent l'air
Hacen travesuras, en casa de los padres para escaparDes montes en l'air, chez les parents pour se mettre au vent
Fue el golpe final y la sangre corrióC'était le coup de trop et le rouge a coulé
No hay forma de vender la droga desaparecidaPas moyen d'écouler la came escamotée
Víctima de sí mismo, de las buenas sábanas y de la alpacaVictime de soi, des beaux draps et de l'alpagua
No bromeó, cuando la ley lo atrapóIl ne blagua pas, quand la loi l'alpagua
Un niño que cae nunca se reemplazaUn gosse qui tombe jamais ne se remplace
Así es, los chicos nunca se cansanC'est comme ça, les lascars jamais ne se lassent