Por Que Cê Tá? (part. Rashid)

¿Por qué estás? (part. Rashid)

Por Que Cê Tá? (part. Rashid)

[Menestrel][Menestrel]
Donde mi mente reside hay confusiónOnde minha mente mora tá a confusão
Dos calles arriba de la ilusiónDuas ruas pra cima da ilusão
Necesito unas vacaciones de esta presiónPreciso de umas férias dessa pressão
Solo mirar hacia un lado en vanoSó olhar pro lado em vão
Ver a mi padre feliz junto a mis hermanosVer meu pai alegre junto com os meus irmão
Hermano, estoy listoNego, eu tô prontão
Con sangre en los ojos, listo para pelearCom sangue nos olhos, demorou a trocação
Hoy es uno de esos días que si me asaltaranHoje é um dos dias que se eu fosse assaltado
Creo que solo sentiría lástima por el ladrónAcho que eu teria pena somente do ladrão
Haz una oración de una vezFaz logo uma oração
Yan, tu pecho es fuerte, soporta la perforaciónYan, seu peito é forte, suporta a perfuração
La nostalgia es un término que inventaronSaudade é um termo que inventaram
Para resumir la añoranza de no estar en la misma situaciónPra resumir a nostalgia de não ser mais mesmo na situação-ão

Un trago por cada día aquíUm trago pra cada dia aqui
Queremos volver en el tiempoQueremos voltar no tempo
Mamá, me convertí en un cuadroMãe, virei um quadro
Cássia, si me estás escuchandoCássia, se tiver me ouvindo aí
Por ti también redefiní el relicarioPor você também que eu ressignifiquei o relicário

Un trago por cada día aquíUm trago pra cada dia aqui
Queremos volver en el tiempoQueremos voltar no tempo
Mamá, me convertí en un cuadroMãe, virei um quadro
Cássia, si me estás escuchandoCássia, se tiver me ouvindo aí
Por ti también redefiní el relicarioPor você também que eu ressignifiquei o relicário

Ando por las del surAndo pelas da sul
Quiero encontrarteQuero encontrar você
No saben por qué hablan porquésNão sabem porque falam porquês
Pero quieren las respuestas de las callesMas querem as respostas das ruas
Como un puntero de reloj ciego y, en serioTipo um ponteiro do relógio cego e, sério
Es una falta de conexiónÉ tudo uma falta de elo
El conjunto no habla con el sueloO conjunto não conversa com o solo
Todos creen que tienen la razónTodos achando que tão certos
En el pecho late un corazón vagabundo, amigoNo peito bate um coração vadio, parça
Pasa por encima de esa línea que te imponenPassa em cima dessa linha que eles mandam
Eh, compra la medicina para la enfermedad que te dieronÊ ah, compre o remédio pra doença que te deram
Desabolla tu auto que están abollandoDesamassa seu carro que eles tão amassando
A veces olvido que estamos en BrasilÀs vezes esqueço que nós tamo no Brasil
Donde jugamos contra todo y contra todosQue aqui a gente joga contra tudo e contra todos
Contra el Estado y la CivilContra o Estado e a Civil
Donde el Sol brilla con tanta fuerza que seca nuestro cantimploraQue o Sol brilha com tanta força que seca nosso cantil

¿Qué? ¿Por qué? ¿Y para quién?O quê? Por quê? E pra quem?
Déjame que estoy bien, estoy zen y sin sentidoMe deixa que eu tô bem, tô zen e no sense
De toda negatividad vivo más alláDe toda negativa vivo além
Bésame sin decir ningún peroMe beija sem dizer nenhum porém

¿Qué? ¿Por qué? ¿Y para quién?O quê? Por quê? E pra quem?
Déjame que estoy bien, estoy zen y sin sentidoMe deixa que eu tô bem, tô zen e no sense
De toda negatividad vivo más alláDe toda negativa vivo além
Bésame sin decir ningún peroMe beija sem dizer nenhum porém
¿Por qué estás?Por que 'cê tá?

Frente a la vida que vivoDe cara com a vida que eu vivo
Creo que hasta el presidente se sorprenderíaAcho que até o presidente ficaria em choque
Aunque deseo que reciba una descargaMesmo eu torcendo pra que ele tome um choque
No deseo eso, Yan, aunque lo merezca, no lo pruebesNão deseja isso, Yan, mesmo que mereça, não prove
No, no puedes, no, la ley del karma es severa y ferozNão, não pode, não, a lei do karma é severa e fogo
Y solo aquellos que probaron ese sabor no caen en ese charco de nuevo y están bienE só quem provou daquele gosto não cai nessa poça de novo e tá bem de boa
Muy poco, y borrachoBem pouco, e de porre
Esto está un desastre y antes de probarIsso aqui tá uma zona e antes que eu prove
Que falta verdad en varios asuntosQue tá faltando verdade em vários corre
Voy a tapar mi boca, es más nobleVou tampar minha boca, que é mais nobre
Rodeado de soplones, la pared esRodeado de X9 a parede é
Quién está mirando tu jugada, yo confío (¿qué onda, Menestrel?)Quem tá olhando seu bote, eu tô na fé (e aí, Menestrel?)
Bendecido en la pista y tu hechizo no me explota (¡saludos!)Abençoado na pista e tua mandinga não me explode (salve!)
La victoria solo llega para aquellos que esperan de pieA vitória só vem pra quem espera de pé

[Rashid][Rashid]
A lo Menestrel de ShakespeareÀ la Menestrel de Shakespeare
Componer es desnudar mi alma mientras escupoCompor é despir minha alma enquanto me ponho a cuspir
Verso tras verso en este desierto en el que profesoVerso em cima de verso nesse deserto no qual professo
El terreno del mañana es inciertoTerreno do amanhã é incerto
Y las puertas no se abrenE as porta não abre
En una vida agria, solo vinagreEm uma vida vinagre, só zinabre
Planté lágrimas para cosechar milagrosPlantei lágrima pra colher milagre
Mentalidad Ragnar, rapaz, rápidaMentalidade Ragnar, rapina, rápida
Este flow es Pac en la máquina, ácido de verdadEsse flow é Pac na máquina, ácido de verdade
No es por fama, cuando llegué esta mierda ni siquiera era una posibilidadNão é por fama, quando eu cheguei essa porra nem era uma possibilidade
20/20 en un yate en Miami20/20 num iate em Miami
Que se joda, quiero más, tío, aquí es LauzaneQue se dane, eu quero mais, tiozão, aqui é Lauzane
¿Y cuántos de ustedes representan a la favela?E quantos de vocês representa a quebrada?
¿En esta Luna, cuántos dejaron la bandera plantada?Nessa Lua, quantos deixaram a bandeira fincada?
Por las calles, soy real al pie de la letraPelas rua, eu sou real ao pé da letra
Como el Apocalipsis, mis 16 son mucha peleaQue nem o Apocalipse, minhas 16 é muita treta
(Si no entendiste, ve a investigar)(Se não entendeu, vai pesquisar)

[Menestrel][Menestrel]
¿Qué? ¿Por qué? ¿Y para quién?O quê? Por quê? E pra quem?
Déjame que estoy bien, estoy zen y sin sentidoMe deixa que eu tô bem, tô zen e no sense
De toda negatividad vivo más allá (esto es lo que quiero saber)De toda negativa vivo além (é isso que eu quero saber)
Bésame sin decir ningún pero (¿por qué estás, eh? ¿Por qué estás?)Me beija sem dizer nenhum porém (por que 'cê tá, hein? Por que 'cê tá?)
¿Por qué estás?Por que 'cê tá?

¿Qué? ¿Por qué? ¿Y para quién?O quê? Por quê? E pra quem?
Déjame que estoy bien, estoy zen y sin sentidoMe deixa que eu tô bem, tô zen e no sense
De toda negatividad vivo más alláDe toda negativa vivo além
Bésame sin decir ningún pero (enfocado en la misión)Me beija sem dizer nenhum porém (foco na missão)
¿Por qué estás?Por que 'cê tá?