Quando Me Conhecer

Cuando me conozcas

Quando Me Conhecer

Ya he abandonado a mucha gente,Eu já abandonei muita gente,
Cambié de casa y de opinión,Mudei de casa e de opinião,
Me señalaron la puerta de entrada,Me indicaram a porta da frente,
Pero solo funciono sin rumbo.Mas só funciono sem ter direção.
Metí el brazo en nido de víboras yEnfio o braço em covil de cobra e
Sufro mucho, pero aún me parece poco,Sofro muito, mas ainda acho pouco,
Lo seguro me interesa poco -O que é seguro pouco me interessa –
¡Quiero sentir la vida en mi cuerpo!Quero sentir a vida no meu corpo!

Si todo el mundo tiene que encontrarse,Se todo mundo tem que se encontrar,
Si todo el mundo necesita tiempo...Se todo mundo precisa de tempo...
Perdí los últimos años adaptándome a algún papel,Eu perdi os últimos anos me adequando a algum papel,
Que hoy, quemé,Que hoje, queimei,
Y la verdad es que siempre supe quién soy.E a verdade é que eu sempre soube o que sou.

Por eso grito y desgarro el retrato imperfecto pintadoE é por isso que eu grito e que eu rasgo o retrato imperfeito pintado
De alguien que no seré,De alguém que eu não vou ser,
No soy tu libro ni la medicina falsa recetadaEu não sou o seu livro ou o remédio fajuto indicado
Para nunca aparecer.Pra nunca aparecer.
Por eso grito y desgarro el retrato pintadoE é por isso que eu grito e que eu rasgo o retrato pintado
De alguien que no seré,De alguém que eu não vou ser,
Soy todo lo correcto y un poco de lo incorrecto, cuidadoEu sou tudo de certo e um tanto de errado, cuidado
Cuando me conozcas...Quando me conhecer...
Cuando me conozcas,Quando me conhecer,
Cuando me conozcas.Quando me conhecer.

¿Será que solo podemos ser uno,Será que a gente só pode ser um,
Si siento que hay mucho más en mí?Se eu sinto que há muito mais em mim?
¿Acaso escribieron en algún lugar:Será que escreveram em algum lugar:
“Eres esto” - y ya está?“Você é isso” – e fim?
No, no...Não, não...
Soy como el fuego que se propaga y mata -Sou como o fogo que se alastra e mata -
O trae calor para no morir de frío.Ou traz calor pra não morrer de frio.
Puedo irme a dormir feliz para siempre -Eu posso ir dormir feliz pra sempre -
Y despertar sintiéndome vacío!E acordar me sentindo vazio!