The Monkey's Back

La Espalda del Mono

The Monkey's Back

Oh la espalda del monoOh the monkey's back
Él allanó el caminoHe paved the way
Pero perdí la pistaBut I lost track
Él aprovechó el díaHe seized the day
Estoy en caminoI'm on my way
Pero la espalda del monoBut the monkey's back
Creció talesGrew such
horribles uñasgruesome finger nails
Podía rascarse, podía empalarHe could scratch he could impale
Nunca fallaNever fails
I-n-t-e-n-t-aT-r-y

Así que le di uvas envenenadasSo I fed him poisoned grapes
Escupió las semillas en mi caraHe spit the seeds into my face
Y él escapaAnd he escapes
GerminanThey germinate
Se entrelazan en mi pielWeave into my skin
Brotan las semillas de CrisantemoSprout the seeds Chrysanthemum
Oh las malas hierbas de mi barbillaOh the weeds from my chin
Y comenzamosAnd we begin

Oh esta espalda del monoOh this monkey's back
Él allanó el caminoHe paved the way
Pero perdí la pistaBut I lost track
Aprovecha el díaSeize the day
Estoy en caminoI'm on my way
Pero la espalda del monoBut the monkey's back
Creció tales uñasGrew such finger nails
Podía rascarse, podía empalarHe scratch he could impale
Nunca fallaNever fails
I-n-t-e-n-t-aT-r-y

Así que le di uvas envenenadasSo I fed him poisoned grapes
Él escupe las semillas en mi caraHe spits the seeds into my face
Él escapa (germinan)He escapes (they germinate)
Así que se entrelazan en mi pielSo weave into my skin
Intenta las semillas de CrisantemoTry the seeds crossanthumum
Oh las malas hierbas de mi barbillaOh the weeds from my chin
Tejen de nuevoWeave again

Bueno, la espalda del monoWell the monkey's back
Oh la espalda del monoOh the monkey's back
Oh la espalda del monoOh the monkey's back
Oh la espalda del monoOh the monkey's back
Oh el mono…Oh the monkey…
Oh la espalda del monoOh the monkey's back