À distance

À distância

J'ai décidé de parler de ce qui était bienEu decidi falar do que foi bom
Des jours et des nuits où j'étais sainDias e noites em que estava são
Près de toiJunto a você
Je sais, tu dois aussi te souvenirEu sei, você deve lembrar também

Entre une gorgée et l'autre, ce qu'il resteEntre um gole e outro o que sobrou
C'est le souvenir troublé de quelque chose qui s'est terminéFoi a lembrança conturbada de algo que acabou
Comme ça, sans plusAssim sem mais
Et je ne sais même plus comment ça a commencéE eu já nem sei como começou

Pendant que je fais semblant d'êtreEnquanto eu finjo ser
Mieux que toiMelhor do que você
Je m'éloigne encore plusEu me afasto mais
Que ce que je devrais êtreDo que deveria ser

Accuse-moi pour tout le bien que j'ai faitMe culpe por todo o bem que eu fiz
Et continue de pointer ton nezE siga apontando o seu nariz
Vers le haut, vers rien, où tu veux bienPro alto, pro nada, pra onde bem entender

C'était censé être juste sur ce qui était bienEra pra ser só sobre o que foi bom
Mais c'est difficile de séparer l'or de ce que je n'ai pasMas é difícil separar o ouro do que eu não
Pu apprécierPude aproveitar
Ce qui valait tant, maintenant ça n'a plus d'importanceO que valia tanto agora não importa

Aujourd'hui, je ne fais plus semblantHoje eu não finjo mais
Je ne pense même plus à plaireNem penso em agradar
L'angoisse qui resteA angustia que sobrou
Est maintenant du carburantAgora é combustível

Accuse-moi pour tout le bien que j'ai faitMe culpe por todo o bem que eu fiz
Et continue de pointer ton nezE siga apontando o seu nariz
Vers le haut, vers rien, où tu veux bienPro alto, pro nada, pra onde bem entender

Tu n'as pas besoin d'avoir des yeux pour voirTu não precisas ter olhos pra poder ver
Ce qui te fait courir et jamais atteindreO que te faz correr e nunca alcançar

Accuse-moiMe culpe
Et continue.E siga.”