Respostas à Oração Eucarística III

Respuestas a la Oración Eucarística III

Respostas à Oração Eucarística III

Santificad y reunid a vuestro pueblo, y reunid a vuestro puebloSantificai e reuni o vosso povo, e reuni o vosso povo

Santificad nuestra ofrenda, oh Señor, nuestra ofrenda oh SeñorSantificai nossa oferenda, ó senhor, nossa oferenda ó senhor

Anunciamos Señor vuestra muerte y proclamamos vuestra resurrecciónAnunciamos senhor a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição
Venid Señor Jesús, venid Señor JesúsVinde senhor Jesus, vinde senhor Jesus

Recibid oh Señor nuestra ofrenda, oh Señor nuestra ofrendaRecebei ó senhor a nossa oferta, ó senhor a nossa oferta

Haced de nosotros un solo cuerpo y un solo espíritu, un solo cuerpo y un solo espírituFazei de nós um só corpo e um só espírito, um só corpo e um só espírito

Haced de nosotros una ofrenda perfecta, una ofrenda perfectaFazei de nós uma perfeita oferenda, uma perfeita oferenda

Acordaos oh Padre de vuestra iglesia, oh Padre de vuestra iglesiaLembrai-vos ó pai da vossa igreja, ó pai da vossa igreja

Acordaos oh Padre de vuestros hijos, oh Padre de vuestros hijosLembrai-vos ó pai dos vossos filhos, ó pai dos vossos filhos

A todos saciad con vuestra gloria, saciad con vuestra gloriaA todos saciai com vossa glória, sacia com vossa glória