Él Me Mintió

Il m'a menti

Él Me Mintió

Il m'a mentiÉl me mintió
Il m'a dit qu'il m'aimaitÉl me dijo que me amaba
Et ce n'était pas vraiY no era verdad
Il m'a mentiÉl me mintió
Il ne m'aimait pas, ne m'a jamais aiméeNo me amaba nunca me amó
Il a laissé que je l'adoreÉl dejo que lo adorara
Il m'a mentiÉl me mintió

Il m'a mentiÉl me mintió
C'était un jeu et rien de plusEra un juego y nada más
C'était juste un jeu cruel de sa vanitéEra sólo un juego cruel de su vanidad
Il m'a mentiÉl me mintió

De tout l'amour qu'il juraitDe todo el amor que juraba
Il n'y a jamais rien euJamás hubo nada
J'étais simplement une de plus quiYo fui simplemente otra más que
L'aimaitLo amaba

Des mensonges, tout n'était que mensongesMentiras, todo era mentira
Les baisers, les rosesLos besos, las rosas
Les fausses caresses qui me faisaient frissonnerLas falsas caricias que me estremecían

Je jure, je le jureJuro, lo juro
Je jure, je le jureJuro, lo juro
Je jure, je le jureJuro, lo juro
Je jure, je le jureJuro, lo juro
Je jure, je le jureJuro, lo juro
Je jure, je le jureJuro, lo juro
Je jure, je le jure, je jureJuro, lo juro, juro

Dis-moi pourquoiDime por qué
(Je jure, je le jure, je jure)(Juro, lo juro, juro)
Tu me dis toujours seulement des mensongesMe dices siempre solamente, mentiras
(Je jure, je le jure, je jure)(Juro, lo juro, juro)
Dis-moi pourquoiDime por qué
(Je jure, je le jure, je jure)(Juro, lo juro, juro)
Tu ne dis jamais la véritéNo dices nunca la verdad
(Je jure, je le jure, je jure)(Juro, lo juro, juro)
Dis-moi pourquoiDime por qué
(Je jure, je le jure, je jure)(Juro, lo juro, juro)
Tu me dis toujours seulementMe dices siempre solamente

Des mensongesMentiras
(Mensonges)(Mentiras)
Tu m'as fait tomber amoureuse avec des mensongesTú me enamoraste a base de mentiras
(Mensonges)(Mentiras)
Tu m'as toujours nourrie de mensongesTú me alimentaste siempre de mentiras
(Mensonges)(Mentiras)
Comme j'étais stupide de toujoursQue estúpida que siempre
Te croireTe creí
(Dis-moi pourquoi)(Dime por qué)

Des mensongesMentiras
(Il m'a menti)(Él me mintió)
(Mensonges)(Mentiras)
Qui me brûlent comme le feu, des mensongesQue me queman como fuego, mentiras
(Il m'a dit qu'il m'aimait et ce n'était pas vrai)(Él me dijo que me amaba y no era verdad)
(Mensonges)(Mentiras)
(Tu me dis toujours seulement)(Me dices siempre solamente)
Qui s'enfoncent dans ma poitrine, des mensongesQue se clavan en mi pecho mentiras
(Il m'a menti)(Él me mintió)
(Mensonges)(Mentiras)
Qui me tuent, qui se moquentQue me matan que se ríen
De moiDe mí
(Dis-moi pourquoi)(Dime por qué)

Des mensongesMentiras