Lo Siento Mi Amor

Het Spijt Me Mijn Lief

Lo Siento Mi Amor

Het spijt me mijn liefLo siento mi amor
Maar vandaag ga ik het je zeggenPero hoy te lo voy a decir
Ook al ontbreekt het me misschien aan moedAunque puede faltarme valor
Om je recht in de ogen te kijkenAl hablarte a la cara

Het spijt me mijn liefLo siento mi amor
Maar ik ben moe van het doen alsofPero ya me canse de fingir
En ik wil deze schijnvertoningY pretendo acabar de una vez
Eindelijk voor altijd beëindigenPara siempre esta farsa

Het spijt me mijn liefLo siento mi amor
Het spijt me mijn liefLo siento mi amor
Het spijt me mijn liefLo siento mi amor

Het is al een tijd geleden dat ik iets voelHace tiempo que no siento nada
Als ik het met jou doeAl hacerlo contigo
Dat mijn lichaam niet trilt van verlangenQue mi cuerpo no tiembla de ganas
Als ik je zie stralenAl verte encendido

En je gezicht en je borst en je handenY tu cara y tu pecho y tus manos
Lijken wel ijsParecen escarcha
En je kussen die me gisteren opwondenY tus besos que ayer me excitaban
Zeggen me nu nietsNo me dicen nada

En er is een andere liefdeY es que existe otro amor
Die ik stilhoud, stilhoudQue lo tengo callado, callado
Verborgen, en trilt in mijn zielEscondido, y vibrante en mi alma
Die het wil uitschreeuwenQueriendo gritarlo

En ik kan het niet verbergenY no puedo, ocultarlo
Ik kan het niet stilhouden, ik kan het nietNo puedo callarlo, no puedo
En ik geef er de voorkeur aan om het te zeggen en te schreeuwenY prefiero decirlo y gritarlo
Dan om te blijven doen alsofA seguirte fingiendo

Het spijt me mijn liefLo siento mi amor
Het spijt meLo siento
Het spijt me mijn liefLo siento mi amor
Het spijt meLo siento