Wo ist deine Liebe

Donde esta tu amor

Allein, bleibe ich zurückSolo, me quedo
Und frage mich immer noch, wie es dazu kamY aun me pregunto como ha sido
Wie, lässt du michComo, me dejas
Und verurteilst mich zu diesem VergessenY me condenas a este olvido
Wasser (Wasser), dasAgua (agua) que mojas
Meine traurigen Augen und mein Gesicht benetztMis ojos tristes y mi cara
Regen (Regen), den ich aus Liebe fühleLluvia (lluvia) que siento de amor
Heute ergießt er sich über meine SeeleHoy se derrama por mi alma

Deine Liebe, wo ist deine LiebeTu amor, donde esta tu amor
Die, die du mir gestern geschworen hast, als ich dich verliebte (wo ist deine Liebe?)El que me juraste ayer cuando yo te enamore (¿dónde esta tu amor?)
Aber deine Liebe, wo ist deine LiebePero tu amor, donde esta tu amor
Die, die mir sagte: Mein Schatz, ich werde dich niemals verlassenÉl que me decía amor mío yo nunca te dejaré

Wenn sie dich umarmenCuando te abrasen
Wirst du vielleicht versuchen, mich zu vergessen, das weiß ichIntentaras quizá olvidarme, lo sé
Aber, du weißtPero, tú sabes
Dass es Dinge gibt, die unvergesslich sindQue hay cosas tan inolvidables
Vielleicht (vielleicht) findest duPuede (puede) que encuentres tal vez
Jemanden, der dir die Sonne gibt, die du suchstQuien pueda darte el Sol que buscas
Aber (aber) in der LiebePero (pero) de amores
Siehst du mit mir nur den Mond, oh jaConmigo solo ves la Luna, oh, sí

Deine Liebe, wo ist deine LiebeTu amor, donde esta tu amor
Wie das Wasser zwischen meinen Händen, so ist deine Zuneigung entglitten (so)Como el agua entre mis manos se me fue tu querer (así)
Aber deine Liebe, wo ist deine LiebePero tu amor, donde esta tu amor
Und ich kann nichts tun, wenn du schon mit ihm gegangen bist (nichts kann ich tun)Y yo nada puedo hacer si ya te has ido con él (nada puedo hacer)
Deine Liebe, wo ist deine LiebeTu amor, donde esta tu amor
Kann Gold mehr als ein Vers, viel mehr als eine Blume (mehr als eine Blume)?Puede el oro más que un verso mucho más que una flor (más que una flor)
Aber deine Liebe, wo ist deine Liebe (wo ist deine Liebe?)Pero tu amor, donde esta tu amor (¿dónde esta tu amor?)
Im Leben gibt es Dinge, die Geld niemals kauftEn la vida hay cosas que el dinero nunca compro

Wie die Liebe, rein und natürlichComo el amor limpio y natural
Wie diese wahre Liebe, die ich fühleComo este amor de verdad, que siento yo
Ich Träumer, du praktisch und rationalYo soñador, tu practica y cerebral
Und ich kann mir deine Liebe nicht kaufenY no me alcanza para comprar tu amor

Deine Liebe, wo ist deine LiebeTu amor, donde esta tu amor
Deine Liebe, wo ist deine Liebe (wo ist deine Liebe?)Tu amor, donde esta tu amor (donde esta tu amor)

Wasser (Wasser)Agua (agua)
Das meine traurigen Augen und mein Gesicht benetztQue mojas mis ojos tristes y mi cara
Regen (Regen)Lluvia (lluvia)
Den ich aus Liebe fühleQue siento de amor
Heute ergießt er sich über meine SeeleHoy se derrama por mi alma

Deine Liebe, wo ist deine Liebe (wo ist deine Liebe?)Tu amor, donde esta tu amor (donde esta tu amor)
Kann Gold mehr als ein Vers, viel mehr als eine Blume (mehr als eine Blume)?Puede el oro más que el verso mucho más que una flor (más que una flor)
Aber deine Liebe, wo ist deine Liebe (uho)Pero tu amor, donde esta tu amor (uho)
Im Leben gibt es Dinge, die Geld niemals kauftEn la vida hay cosas que el dinero nunca compro