À San Juan, je suis tombé amoureux

Em San Juan Me Apaixonei

Une rose embaume bien plus mon cœurUma rosa perfuma muito mais meu coração
Une lune éclaire en souriantUma lua ilumina sorrindo
Cette nuit d'amourEsta noite de amor

À San Juan, je suis tombé amoureuxEm San Juan me apaixonei
L'amour m'attendait sur la plageO amor estava me esperando na praia
Et dans le va-et-vient des vaguesE no vai e vem das ondas
Elle m'a embrasséEla me beijou
À San Juan, je suis tombé amoureuxEm San Juan me apaixonei
Et à la chapelle du Christ, j'ai juréE na capela de Cristo eu jurei
Que je serai toujours à tes côtésQue estarei sempre ao teu lado
Toujours, toujours, toujoursSempre, sempre, sempre

Place de San José, je t'ai trouvée derrière l'églisePraça de San José, te encontrei atrás da igreja
Un beau rêve d'amourUm lindo sonho de amor
Je t'embrassais en cachetteEscondido te beijava
Et la lune nous regardait et dans le va-et-vient des vaguesE a lua nos olhava e no vai e vem das ondas
J'ai découvert l'amourO amor eu descobri

Toujours, toujours, toujoursSempre, sempre sempre
Toujours, toujoursSempre sempre
Je t'aimerai, je t'aimeraiSempre te amarei, te amarei

Place de San José, je t'ai trouvée derrière l'églisePraça de San José, te encontrei atrás da igreja
Un beau rêve d'amourUm lindo sonho de amor
Je t'embrassais en cachetteEscondido te beijava
Et la lune nous regardait et dans le va-et-vient des vaguesE a lua nos olhava e no vai e vem das ondas
J'ai découvert l'amourO amor eu descobri

À San Juan, je suis tombé amoureuxEm San Juan me apaixonei
L'amour m'attendait sur la plageO amor estava me esperando na praia
Et dans le va-et-vient des vaguesE no vai e vem das ondas
Elle m'a embrasséEla me beijou
À San Juan, je suis tombé amoureuxEm San Juan me apaixonei
Et à la chapelle du Christ, j'ai juréE na capela de Cristo eu jurei
Que je serai toujours à tes côtésQue estarei sempre ao teu lado
Toujours, AmenSempre, Amém