Cuándo Pasará

Quand ça arrivera

Cuándo Pasará

La nuit tombe et le silence envahit notre foyerCae la noche y el silencio llena nuestro hogar
Dors dans la maison, Notre Père, qui es aux cieuxDuerme en la casa, Padre Nuestro, que en el cielo estás
Si je regarde le ciel, j'ai peurSi miro al cielo, me da miedo
Si je regarde le sol, encore plusSi miro al suelo más

Notre Père qui es là-hautPadre Nuestro que estas arriba
Tu dois m'écouterMe tienes que escuchar

Quand écriras-tu une histoireCuando escribirás un cuento
Qui raconte ce que je ressensQue cuente las cosas que yo siento
Quand donneras-tu à mon pèreCuando darás a mi padre
Un peu de temps pour me parlerUn poco de tiempo para hablarme

Aah, quand ça arriveraAah, cuándo pasará
Quand ça arriveraCuándo pasará

Quand, viendra un bon jour¿Cuándo, llegará un buen día
Où je pourrai me balader avec mon père ?En que pueda irme con mi padre a pasear?
Quand, sentirai-je ses pasCuándo, sentiré sus pasos
Qui, à mes côtés, m'accompagnent en marchant ?Que junto a mis pasos me acompañan al andar?

Jouant dans la villeJugando en la ciudad
Sans rues à traverserSin calles que cruzar
Jouant dans la villeJugando en la ciudad
Sans rues à traverserSin calles que cruzar

Quand feras-tu un nouveau ciel¿Cuándo harás un nuevo cielo
Pour que la paix prenne son envol ?Para que la paz levante el vuelo?
Quand guériras-tu la guerre¿Cuándo curaras la guerra
Car si toi tu ne peux pas, personne ne le peut ?Que si tú no puedes, no hay quien pueda?

Aah, quand ça arriveraAah, cuándo pasará
Quand ça arriveraCuándo pasará

Quand, viendra un bon jour¿Cuándo, llegará un buen día
Où je pourrai me balader avec mon père ?En que pueda irme con mi padre a pasear?
Quand, sentirai-je ses pasCuándo, sentiré sus pasos
Qui, à mes côtés, m'accompagnent en marchant ?Que junto a mis pasos me acompañan al andar?

Jouant dans la villeJugando en la ciudad
Sans rues à traverserSin calles que cruzar
Jouant dans la villeJugando en la ciudad
Sans rues à traverserSin calles que cruzar

Bonne nuit, repose-toi bienBuenas noches, qué descanses
Je vais dormirYo voy a dormir
À demain, Notre PèreHasta mañana, Padre Nuestro
N'oublie pas de moiNo te olvides de mí

Je te demande juste que mes rêvesSolo te pido que mis sueños
De deviennent réalitéSe hagan realidad
Et demain quand je me réveilleraiY mañana cuando despierte
Ce ne sera pas un jour comme les autresNo será un día más

La, la, la, la, la, la, la, la, quand ça arriveraLa, la, la, la, la, la, la, la, cuándo pasará
La, la, la, la, la, la, quand ça arriveraLa, la, la, la, la, la, cuándo pasará
La, la, la, la, la, la, la, la, quand ça arriveraLa, la, la, la, la, la, la, la, cuándo pasará
La, la, la, la, la, la, quand ça arriveraLa, la, la, la, la, la, cuándo pasará