Ensillando Mi Caballo

Selle Mon Cheval

Ensillando Mi Caballo

Selle mon chevalEnsillando mi caballo
Ma chérie s'est mise à pleurerMi nena se echo a llorar
Et moi, je pleure avec elleY yo llorando con ella
Je vais le désellerLo voy a desensillar
Et moi, je pleure avec elleY yo llorando con ella
Je vais le désellerLo voy a desensillar
Et moi, je pleure avec elleY yo llorando con ella
Je vais le désellerLo voy a desensillar
Il me manque ta chaleurMe hace falta tu calor
Et même si je le voulais, je voudrais m'éloignerY aunque quisiera, quisiera alejarme
Ma petite feuille de cundeamorMi hojita de cundeamor
Je te jure que sans ton amourTe juro que sin tu amor
Je me cherche et je ne me trouve pasYo me busco y no me hayo
Je suis comme une fleur de maiSoy como una flor de mayo
À l'intérieur (?)Dentro (?)
J'ai déjà commencé à sentir le froidYa comenze a sentir frio
Selle mon chevalEnsillando mi caballo
J'ai déjà commencé à sentir le froidYa comenze a sentir frio
Selle mon chevalEnsillando mi caballo
Tant de fleurs que j'ai vuesTantas flores que yo vi
Au bord du cheminA la orilla del camino
Et ce maudit destinY ese maldito destino
M'a obligé à t'avoirMe obligo a tenerte a ti
Je me souviens que j'ai dit çaRecuerdo que dije asi
Quand j'ai commencé à le sellerCuando lo empece a ensillar
Puis est venu comme une merVino entonces como un mar
De souvenirs et de chansonsDe recuerdos y canciones
Et parmi tant d'émotionsY entre tantas emociones
Ma chérie s'est mise à pleurerMi nena se echo a llorar
Et parmi tant d'émotionsY entre tantas emociones
Ma chérie s'est mise à pleurerMi nena se echo a llorar
Ça m'a donné une joieMe dio como una alegria
De la voir si émueDe verla asi emocionada
La voir dans mes brasVerle en mi pecho abrazada
Et j'ai dit ce que (je ressentais?)Y dije lo que (sentia?)
Peut-être que la faute était la mienneQuizas la culpa era mia
Ou peut-être ma mauvaise étoileO quizas mi mala estrella
Ou peut-être cette nuit-làO tal vez la noche aquella
Je continue à chercher la fauteBuscando la culpa sigo
Elle pleurant avec moiElla llorando conmigo
Et moi pleurant avec elleY yo llorando con ella
Elle pleurant avec moiElla llorando conmigo
Et moi pleurant avec elleY yo llorando con ella
Et ainsi les choses ont changéY asi cambiaron las cosas
Des grandes aux petitesDe grandes a pequeñitas
Les peines sont devenues des peinettesLas penas fueron penitas
Et les épines en rosesY las espinas a rosas
Et ainsi entre de belles phrasesY asi entre frases hermosas
Nous nous sommes à nouveau embrassésNos volvimos a abrazar
Et (?) il a entendu le chant d'un coqY (?) el oyo el cantico de un gallo
Et moi, j'écoutant mon chevalY yo oyendo a mi caballo
Je vais le désellerLo voy a desensillar
Et moi, j'écoutant mon chevalY yo oyendo mi caballo
Je vais le désellerLo voy a desensillar
Selle mon chevalEnsillando mi caballo
Ma chérie s'est mise à pleurerMi nena se echo a llorar
Et moi, je pleure avec elleY yo llorando con ella
Je vais le désellerLo voy a desensillar
Et moi, je pleure avec elleY yo llorando con ella
Je vais le désellerLo voy a desensillar