Mi Banda Toca Rock

Ma Bande Joue du Rock

Mi Banda Toca Rock

Et ma bande joue du rockY mi banda toca el rock
Et le reste quand on le demandeY lo demás cuando lo piden
On sait bien qu'iciSabemos bien que aquí
On exige de tout faireHacer de todo lo exigen

Et c'est un rockY es un Rock
Gamin, un goût plutôt latinoChiquillo, un sabor más bien latino
Cette musique est de l'espoirEsta música es esperanza
Cette musique est de la passionEsta música es pasión

C'est comme un train qui est passéSi es como un tren que ha pasado
Avec un chargement d'émotionsCon un cargo de emociones
Il nous a croisés à la gareNos paso en la estación
Mais on dormait assisPero dormíamos sentados

Et ma bande joue du rockY mi banda toca el Rock
Parce qu'on nous voit et parce qu'on peut pasPor que nos ve y porque no puede
Et parce qu'il manque de rireY porque falta reír
Pour courir après son rêvePor correr tras su quimera

Ne réveillez pas, non, oh, non, pas encoreNo despierten no, oh, no, todavía no
Et ne nous arrêtez pas, non, non, non, pas encoreY no nos paren no, no, no, todavía no

Et ma bande joue du rockY mi banda toca el Rock
Et change chaque fois qu'on le demandeY cambia cada cuando lo piden
Depuis que tu entres le mêmeDesde que entras el mismo
On l'exige presque toujoursCasi siempre lo exigen

Vous nous verrez sur la collineNos verán en la colina
Avec la musique latinoCon la música latina
Vous nous verrez aussi danserNos verán también bailando
Et on tourne mille foisY mil vueltas vamos dando

On nous attend à la frontièreNos espera en la frontera
Avec la voiture bloquéeCon el auto bloqueado
Mais le rock sera passéMas el Rock habrá pasado
La musique est arrivéeLa música ha llegado

C'est un rock, gaminEs un Rock, chiquillo
Un goût plutôt latinoUn sabor más bien latino
Et ainsi son passeportY así su pasaporte
On continue à courir fortLo seguimos corriendo fuerte

Qui pénètre dans les mursQue penetra en los muros
Fait une brèche dans la porteHace brecha en la puerta
Jusqu'au fond il te ditHasta el fondo el te dice
Que ton âme n'est pas morteQue tu alma no esta muerta

Et ne réveillez pas, non, oh, non, pas encoreY no despierten no, oh, no, todavía no
Et ne nous arrêtez pas, non, non, non, pas encoreY no nos paren no, no, no, todavía no

Et ma bande joue du rockY mi banda toca el Rock
C'est une sortie éternelleEs una eterna salida
Elle arrive bien en ondes moyennesLlega bien en ondas medias
Et en fréquence moduléeY en frecuencia modulada
C'est un rockEs un Rock

Gamin, un goût plutôt latinoChiquillo, un sabor más bien latino
Cette musique est de l'espoirEsta música es esperanza
Cette musique est de la passionEsta música es pasión

C'est comme un train qui est passéSi es como un tren que ha pasado
Avec un chargement d'émotionsCon un cargo de emociones
Il nous a croisés à la gareNos paso en la estación
Mais on dormait assisPero dormíamos sentados

Et ma bande joue du rockY mi banda toca el Rock
Parce qu'on nous voit et parce qu'on peut pasPor que nos ve y porque no puede
Et parce qu'il manque de rireY porque falta reír
Pour courir après son rêvePor correr tras su quimera

Et ne réveillez pas, non, oh, non, pas encoreY no despierten no, oh, no, todavía no
Et ne nous arrêtez pas, non, non, non, pas encoreY no nos paren no, no, no, todavía no