E Deus Criou a Mulher

Y Dios creó a la mujer

E Deus Criou a Mulher

El mundo fue creado en seis díasO mundo foi criado em seis dias
Y luego Dios descansóE depois Deus descansou
Dios hizo el cielo, el mar, las estrellasDeus fez o céu, o mar, as estrelas
También las floresTambém as flores

Miró las cosas que había hechoOlhou as cosas que tinha feito
Pensó que todo era buenoAchou que todo era bom
Dejó algunas ideas de ladoDeixou umas ideias de lado
Para otra creaciónPra outra criação

Luego pensó por unos díasDepois ele pensou por uns dias
Y vio que algo faltabaE viu que uma coisa falto
De todas estas cosas creadasDe todas estas coisas criadas
Faltaba lo más bonitoFaltava a coisa mais e mais bonita

Adormeció al hombre apresuradamenteAdormeceu o homem de presa
Y de él sacó una costillaE de ele uma costela tirou
Así fue como creóFoi assim que ele fez
El cuerpo de la mujerO corpo da mulher

La mujer, creación perfectaA mulher criação perfeita
Última flor en florecerÚltima flor a desabrochar
Un pedazo del paraísoUm pedaço do paraíso
Que hace al mundo poder soñarQue faz o mundo poder sonhar

La mujer hecha de alegríaA mulher feita de alegria
Que Dios solo creó después de pensarQue o Deus só fez depois de pensar
Que la tierra sería mejorQue a terra melhor seria
Si todos pudieran amarSe todo mundo pudesse amar