Larmes Amères

Lacrime Amare

Nous serons des yeux de douleurNoi saremo occhi di dolore
avec deux larmes séparéescon due lacrime divise
Arides et durcis comme des épinesAridi e induriti come spine
parcourant des routes en cartonpercorrendo strade di cartone

Victimes d'une folie préciseVittime di una follia precisa
d'une machine corrodéedi una macchina corrosa
proie de n'importe quel chasseurpreda di qualsiasi cacciatore
avec un passeport sans nomcon un passaporto senza nome

Larmes amères et peu de vieLacrime amare e poca vita
restent dans la chambre viderestano nella stanza vuota
Larmes amères et peu de vieLacrime amare e poca vita
restent dans la chambre viderestano nella stanza vuota

Nous ouvrirons des écoles de pardonApriremo scuole di perdono
pour nous sucer le poisonper succhiarci via il veleno
racontant des histoires dégoûtantesraccontando storie ripugnanti
ainsi tout le monde entendracosì sentiranno tutti quanti

Je porte l'initiale de ton nomPorto l'iniziale del tuo nome
et je t'embrasse sur la bouchee ti bacio sulla bocca
fais en sorte qu'ils ne te trouvent pasfa che non ti riescano a trovare
fais que ma nuit soit du sommeilfa che la mia notte sia dormire

Larmes amères et peu de vieLacrime amare e poca vita
restent dans la chambre viderestano nella stanza vuota
Larmes amères et peu de vieLacrime amare e poca vita
restent dans la chambre viderestano nella stanza vuota

Quand ils auront cessé de crierQuando avranno smesso di gridare
nous pourrons nous revoirci potremo rivedere
inutiles nos ailesinservibili le nostre ali
nous suivrons lentement les tournesolsseguiremo lenti i girasoli