Ñangapirí

Ñangapirí

Ñangapirí

Ich habe das Dorf durchstreift, um mich zu findenAnduve mirando el pueblo buscándome
Und du fließt wie mein Blut im ChamaméY fluyes como mi sangre de chamamé
Zünde deinen nackten Fuß auf meiner Haut anEnciende tu pie desnudo sobre mi piel
Ein Fluss aus Frühling, Zärtlichkeit und HonigUn río de primaveras ternura y miel
Am Ufer deines Lächelns bin ich glücklichA orillas de tu sonrisa yo soy feliz
Ich will nicht wieder gehen, ñangapiríNo quiero partir de nuevo, ñangapirí

Ñangapirí, wild, Licht der SanddüneÑangapirí silvestre luz del arenal
Sanfte Röte des grün-grauen KindesTibio rubor del verde gris de la niñez
Mein Glanz, mein Sonnenuntergang, mein TaragüíMi resplandor mi atardecer mi taragüí
Und der Himmel hier in deinem Blick, ñangapiríY el cielo aquí de tu mirar, ñangapirí

Der Mond brannte im Fluss ñangapiríLa luna se ardió en el río ñangapirí
Und fliegt in die tiefsten Tiefen deines LebensY vuela lo más profundo de tu vivir
Dort, wo alles Duft ist, geht mein LiedAllí donde es todo aroma va mi canción
Um deiner Seele einen Kuss zu geben, ñangapiríA darle a tu entraña un beso, ñangapirí
Am Ufer deines Lächelns fand ich ein LandA orillas de tu sonrisa hallé un país
Von blühenden Vögeln, ñangapiríDe pájaros florecidos, ñangapirí

Ich habe das Dorf durchstreift, ñangapiríAnduve mirando el pueblo, ñangapirí