El Cachapecero

Der Cachapecero

El Cachapecero

Etwas bewegt sich im HintergrundAlgo se mueve en el fondo
im Borealen Chacodel Chaco Boreal
Schatten von Ochsen und Wagensombras de bueyes y carro
auf der Suche nach dem Ende,buscando el confín,
langsame Leichentuch des Mondeslenta mortaja de luna
über den Cachapé;sobre el cachapé;
gestorben der Riese des Waldesmuerto el gigante del monte
auf seiner letzten Reise.en su viaje final.
Los... Tiger... Stier...¡Vamos... Tigre... Toro...
Funke... Guampa...!Chispa... Guampa...!

Und es entzündet den WaldY va encendiendo la floresta
der Peitschenhieb beim Knallenel chicotazo al estallar
und es ist eine knisternde Musiky es una música crujiente
in der rauen Einsamkeit.por la agreste soledad.
Weg und Wagen ziehen weiterCamino y carro van marchando
und beim Rollen wecken siey al rodar van despertando
im Menschenen el hombre
eine ganze Welt der Illusion.todo un mundo de ilusión.

Eine gewickelte Schlange hängtCuelga una víbora enroscada
von der Pflanzen-Deckepor el techo vegetal
in der Gefahr des Sumpfesen el peligro del pantano
die Hufe in der Mengelas pezuñas en tropel
und ein grüner Tunnel führty un túnel verde va llevando
zwei leuchtende Pupillendos pupilas encendidas
über den Stamm des Lebenssobre el tronco de la vida
in Richtung Sonne...rumbo al sol...
Los... Tiger... Stier...¡Vamos... Tigre... Toro...
Funke... Guampa...!Chispa... Guampa...!