Cuando Se Muere Un Cristiano

When a Christian Dies

Cuando Se Muere Un Cristiano

When a Christian diesCuando se muere un cristiano
Death without warningLa muerte sin avisar
Comes on a black horseViene en un caballo negro
Touches the shoulder and leaves.Le toca el hombro y se va.

When a poet diesCuando se muere un poeta
The sugar cane field sobsSolloza el cañaveral,
The lapachos are left without lightQuedan sin luz los lapachos
And the spring without water.Y sin agua el manantial.

When a friend diesCuando se muere un amigo
One wants to sing to themUno le quiere cantar
And goes out to find wordsY sale a buscar palabras
That they will never find.Que jamas encontrara.

The words I search forLas palabras que yo busco
I don't think will come backNo creo que vuelvan mas
They have gone to BellavistaSe me han ido a bellavista
And there they have started to cry.Y alla se han puesto a llorar.

What sorrow my forgetfulness hasQue pena tiene mi olvido
That it can no longer forgetQue ya no puede olvidar
And a trembling songY una copla estremecida
Through the furrows they goPor los surcos se me van
With the memory of LuchoCon el recuerdo de lucho
To the sky of Tucuman.Al cielo de tucuman.