Serenata Para La Tierra De Uno

Serenade für das Land von uns

Serenata Para La Tierra De Uno

Weil es mir wehtut, wenn ich bleibePorque me duele si me quedo
aber ich sterbe, wenn ich gehe,pero me muero si me voy,
für alles und trotz allem, meine Liebe,por todo y a pesar de todo, mi amor,
ich will in dir leben.yo quiero vivir en vos.

Für deine Anständigkeit der VidalaPor tu decencia de vidala
und für deinen Skandal der Sonne,y por tu escándalo de sol,
für deinen Sommer mit Jasminen, meine Liebe,por tu verano con jazmines, mi amor,
ich will in dir leben.yo quiero vivir en vos.

Weil die Sprache der KindheitPorque el idioma de infancia
ein Geheimnis zwischen uns beiden ist,es un secreto entre los dos,
weil du meinem Herzenporque le diste reparo
Halt gegeben hast gegen das Entwurzelte.al desarraigo de mi corazón.

Für deine alten RebellionenPor tus antiguas rebeldías
und für das Alter deines Schmerzes,y por la edad de tu dolor,
für deine endlose Hoffnung, meine Liebe,por tu esperanza interminable, mi amor,
ich will in dir leben.yo quiero vivir en vos.

Um dich mit Gitarre zu bepflanzenPara sembrarte de guitarra
um dich in jeder Blume zu beschützen,para cuidarte en cada flor,
und die zu hassen, die dir wehtun, meine Liebe,y odiar a los que te lastiman (castigan), mi amor,
ich will in dir leben.yo quiero vivir en vos.