La Canción Es Urgente

Het Lied Is Urgent

La Canción Es Urgente

Het lied is urgentLa canción es urgente
Het is een groeiende rivierEs un río creciendo
Een pijl in de luchtUna flecha en el aire
Het is liefde die vechtEs amor combatiendo

Ik wil het je nu gevenQuiero dártela ahora
Want het is het uur van het vuurQue es la hora del fuego
Het is het uur van de schreeuwQue es la hora del grito
Het is het uur van het volkQue es la hora del pueblo

Dat ons liefdevol verbindtQue nos una amorosa
Dat ons in de borst raaktQue nos pegue en el pecho
Dat als we zingend gaanQue si vamos cantando
Ze ons niet kunnen stoppenNo podrán detenernos

Dat jouw stem het laat stijgenQue tu voz la levante
Dat je het in de wind laat gaanQue la suelte en el viento
En dat het klinkt als overwinningY que suene a victoria
Wanneer het de stilte doorbreektCuando rompa el silencio

Dat jouw stem het laat stijgenQue tu voz la levante
Dat je het in de wind laat gaanQue la suelte en el viento
En dat het klinkt als overwinningY que suene a victoria
Wanneer het de stilte doorbreektCuando rompa el silencio

Het lied is zaadLa canción es simiente
Het is van klei en van hemelEs de barro y de cielo
Het is zaad en aarEs semilla y espiga
Het is toekomst en herinneringEs futuro y recuerdo

Het lied is urgentLa canción es urgente
Het komt en gaat, deeltVa y viene compartiendo
Met pijn en vreugdeCon dolor y alegría
Dezelfde droomEl mismísimo sueño

Ik wil het je nu gevenQuiero dártela ahora
Met de verlangens die ik hebCon las ganas que tengo
Met de namen van allenCon el nombre de todos
Die niet hebben opgegevenLos que no se rindieron

Dat jouw stem het laat stijgenQue tu voz la levante
Dat je het in de wind laat gaanQue la suelte en el viento
En dat het klinkt als overwinningY que suene a victoria
Wanneer het de stilte doorbreektCuando rompa el silencio

Dat jouw stem het laat stijgenQue tu voz la levante
Dat je het in de wind laat gaanQue la suelte en el viento
En dat het klinkt als overwinningY que suene a victoria
Wanneer het de stilte doorbreektCuando rompa el silencio
En dat het klinkt als overwinningY que suene a victoria
Wanneer het de stilte doorbreektCuando rompa el silencio