Calle Angosta

Rue étroite

Calle Angosta

Rue étroite, rue étroiteCalle angosta, calle angosta
Celle d'un seul trottoirLa de una vereda sola
Je te chante parce que tuYo te canto porque siempre
Restes toujours dans ma mémoireestarás en mi memoria

Tu es la rue la plus humbleSos la calle más humilde
De ma terre mercedineDe mi tierra mercedina
Tu commences aux peupliersEn los alamos comienzas
Et tu finis au moulinY en el molino terminas

Rue étroite, rue étroiteCalle angosta, calle angosta
Si les voleurs m'ont euSi me habran ladrau los chocos
Un toc, toc, qui est là ? Déjà làUn tun, tun, quien es? Ya estaba
À deux pas la mélodieA dos picos la tonada
Rue étroite, rue étroiteCalle angosta, calle angosta
Celle d'un seul trottoirLa de una vereda sola

Bistrots traditionnelsTradicionales boliches
Monsieur Manuel et les MirandaDon manuel y los mirandas
Juste en face des voiesFrente cruzando las vias
Monsieur Calixto, presque rien !Don calixto, casi nada!

Chanteurs d'autrefoisCantores de aquel entonces
Là, en cercle, ils se retrouvaientAllí en rueda se juntaban
Et en hommage aux créolesY en homenaje de criollos
Ils chantaient toujours nos chansonsSiempre lo nuestro cantaban