Dorotea, Die Gefangene

Dorotea, La Cautiva

Ich bin kein Huinca, KapitänYo no soy huinca, capitan
Das war ich vor langer ZeitHace tiempo lo fui
Lass mich zurück in den SüdenDeje que vuelva para el sur
Lass mich dorthin gehenDejeme ir allí
Lass mich zurück in den SüdenDeje que vuelva para el sur
Lass mich gehenDejeme ir

Ich habe meinen Namen fast vergessenMi nombre casi lo olvide
Dorotea BazanDorotea bazan
Ich bin kein Huinca, ich bin IndigeneYo no soy huinca, india soy
Aus Liebe, KapitänPor amor, capitan
Ich bin kein Huinca, ich bin IndigeneYo no soy huinca, india soy
Aus Liebe, KapitänPor amor capitan

Mir fehlt die Luft der Pampa und der GeruchMe falta el aire pampa y el olor
Vom Lager der RanquelesDe los ranqueles campamento
Das dunkle Kupfer der Haut meines HerrnEl cobre oscuro de la piel de mi señor
In diesem Reich aus GrasEn ese imperio de gramilla
Leder und SonneCuero y Sol

Sie sind erstaunt, KapitänUsted se asombra capitan
Dass ich zurückkehren willQue me quiera volver
Ein Schrei des ÜberfallsUn alarido de malon
Fordert meine Haut zurückMe reclama la piel
Ein Schrei des ÜberfallsUn alarido de malon
Fordert meine Haut zurückMe reclama la piel

Ich habe mich zur Indigenen gemacht und jetzt bin ichYo me hice india y ahora estoy
Gefangener als je zuvorMás cautiva que ayer
Ich will im Schmerz bleibenQuiero quedarme en el dolor
Meiner ranquelischen LeuteDe mi gente ranquel
Ich will im Schmerz bleibenQuiero quedarme en el dolor
Meiner ranquelischen LeuteDe mi gente ranquel

Mir fehlt die Luft der Pampa und der GeruchMe falta el aire pampa y el olor
Vom Lager der RanquelesDe los ranqueles campamento
Das dunkle Kupfer der Haut meines HerrnEl cobre oscuro de la piel de mi señor
In diesem Reich aus GrasEn ese imperio de gramilla
Leder und SonneCuero y Sol

Ich will im Schmerz bleibenQuiero quedarme en el dolor
Meiner ranquelischen LeuteDe mi gente ranquel