Encuentros y Despedidas

Begegnungen und Abschiede

Encuentros y Despedidas

Schickt Nachrichten aus der Welt da drübenManden noticias del mundo de alla
An die, die bleibenA quien se queda
Gebt mir eine Umarmung, kommt mich erwartenDenme un abrazo venganme a esperar
Ich komme anVoy llegando

Was mir am meisten Freude bereitet, ist zu gehenLo que mas gusto es poder partir
Jetzt ohne AngstYa sin miedo
Besser ist es jetzt, zurückzukehrenMejor ahora es poder volver
Wann ich willCuando quiera

Jeden Tag, wie in einem Auf und AbTodos los dias, como en un vaiven
Die Leute, die über den Bahnhof vibrierenLa gente que vibra sobre la estacion
Es gibt Leute, die kommen, um zu bleibenHay gente que viene para quedar
Andere, die gehen, um nie wiederzukommenOtros que se van para nunca mas

Es gibt Leute, die kommen, wollen zurückHay gente que viene, quiere volver
Andere, die gehen, wollen kämpfenOtros que se van, quieren luchar
Einige sind gekommen, um zu schauenOtros han venido, para mirar
Andere zum Lachen und andere zum WeinenOtros a reir y otros a llorar

Und soY así
Ankommen und AbfahrenLlegar y partir
Sind nur zwei Seiten einer gleichen ReiseSon solo dos lados de un mismo viaje
Der Zug, der ankommtEl tren que llega
Ist der gleiche Zug der AbfahrtEs el mismo tren de la ida

Die Stunde der Begegnung ist auchLa hora del encuentro es también
AbschiedDespedida
Der Bahnsteig dieses BahnhofsLa plataforma de esta estacion
Ist das Leben an diesem meinem OrtEs la vida de este mi lugar
Ist das LebenEs la vida
An diesem meinem Ort, ist das LebenDe este mi lugar, es la vida