Encuentros y Despedidas

Rencontres et Adieux

Encuentros y Despedidas

Envoyez des nouvelles du monde d'ailleursManden noticias del mundo de alla
À ceux qui restentA quien se queda
Donnez-moi un câlin, venez m'attendreDenme un abrazo venganme a esperar
J'arriveVoy llegando

Ce que j'ai le plus aimé, c'est pouvoir partirLo que mas gusto es poder partir
Sans plus de peurYa sin miedo
Mieux vaut maintenant pouvoir revenirMejor ahora es poder volver
Quand je veuxCuando quiera

Tous les jours, comme un va-et-vientTodos los dias, como en un vaiven
Les gens qui vibrent sur le quaiLa gente que vibra sobre la estacion
Il y a ceux qui viennent pour resterHay gente que viene para quedar
D'autres qui s'en vont pour ne jamais revenirOtros que se van para nunca mas

Il y a ceux qui viennent, veulent revenirHay gente que viene, quiere volver
D'autres qui s'en vont, veulent se battreOtros que se van, quieren luchar
D'autres sont venus, pour regarderOtros han venido, para mirar
D'autres pour rire et d'autres pour pleurerOtros a reir y otros a llorar

Et ainsiY así
Arriver et partirLlegar y partir
Ne sont que deux faces d'un même voyageSon solo dos lados de un mismo viaje
Le train qui arriveEl tren que llega
Est le même train que celui du départEs el mismo tren de la ida

L'heure de la rencontre est aussiLa hora del encuentro es también
Un adieuDespedida
Le quai de cette gareLa plataforma de esta estacion
Est la vie de cet endroit qui est le mienEs la vida de este mi lugar
C'est la vieEs la vida
De cet endroit qui est le mien, c'est la vieDe este mi lugar, es la vida