Los Pastores

De Herders

Los Pastores

Kom herders van het veld, de koning der koningen is al geborenVengan pastores del campo que el rey de los reyes ha nacido ya
Kom voor het ochtendgloren, de dag komt eraan en de nacht verdwijntVengan antes que amanezca que ya apunta el día y la noche se va

Basilicum en citroenmelisseAlbahaca y cedron
Tijm en laurier,Tomillo y laurel,
Want het kind valt in slaapQue el niño se duerme
Bij het ochtendgloren.Al amanecer.

Kom van Pinchas en Chuquis, van Aninga en San Pedro, van Arauco en PomanLleguen de pinchas y chuquis, de aminga y san pedro, de arauco y poman
Voordat iemand hem aanbidt, brengen we kaasjes en bloemen mee.Antes que nadie le adore quesillos y flores le vam' a llevar.

Basilicum en citroenmelisseAlbahaca y cedron
Tijm en laurier,Tomillo y laurel,
Want het kind valt in slaapQue el niño se duerme
Bij het ochtendgloren.Al amanecer.

Vraag aan Julio Romero om zijn gangenpaarden en zijn muilezelPidanle a julio romero caballos de paso y su mula de andar
Met dozen en gitaren zullen we zingend door de olijfboomgaard gaan.Con cajas y con guitarras iremos cantando por el olivar.

Basilicum en citroenmelisseAlbahaca y cedron
Tijm en laurier,Tomillo y laurel,
Want het kind valt in slaapQue el niño se duerme
Bij het ochtendgloren.Al amanecer.

Oh kerst van Aimogasta! Aloja en añapa zullen niet ontbreken¡ay navidad de aimogasta! aloja y añapa no habrá de faltar
Terwijl de Riojana maan sterft van verlangen om mee te doen.Mientras la Luna riojana se muere de ganas de participar.

Basilicum en citroenmelisseAlbahaca y cedron
Tijm en laurier,Tomillo y laurel,
Want het kind valt in slaapQue el niño se duerme
Bij het ochtendgloren.Al amanecer.